Traducción de la letra de la canción Wat Doe Je Met Me - Marco Borsato

Wat Doe Je Met Me (original)

Ik wil zovaak zeggen dat het over is
Maar het lukt me niet om de woorden te vinden
Want iedere keer als het zover is
Weet jij me weer om je vinger te winden
Elke keer als ik je maar zie
Geen verweer, ik heb niets in te brengen
Telkens weer het lukt me maar niet
Ik heb de zwakke knie�n en ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
Een kind kan zien dat dit niet gaat
En natuurlijk hoor ik beter te weten
Maar iedere keer als je mij aanraakt
Voelt het zo vertrouwd ben ik de pijn vergeten
Elke keer als ik je maar zie
Geen verweer, ik heb niets in te brengen
Telkens weer het lukt me maar niet, ik heb de
Zwakke knie�n en ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
We weten beide dit gaat nergens heen
Ik ben van jou maar ik ben ook alleen
Alleen ik zit aan je vast en ik ben te zwak om
Me los te maken
Ik ben pas vrij als je mij verlaat
Als je besluit me te laten gaan
Dus ik wacht op die schop op die klap voor
M’n kop die me wakker maakt
Wat doe je met mij
Wat doe je met me
We weten beide dit gaat nergens heen
Ik ben van jou maar ik ben ook alleen
Alleen ik zit aan je vast en ik ben te zwak om
Me los te maken
Ik ben pas vrij als je mij verlaat
Als je besluit me te laten gaan
Dus ik wacht op die schop op die klap voor
M’n kop die me wakker maakt
Wat doe je met mij
Ik wil jou niet kwijt
Wat doe je met mij
Schatje, wat doe je met me
Die me wakker maakt
Maak me wakker

(traducción)

Quiero decir que se acabó
Pero no puedo encontrar las palabras
Porque cada vez que viene
¿Me conoces para enrollarte el dedo otra vez?
Cada vez que te veo
Sin defensa, no tengo nada que aportar
Cada vez que lo logro pero no
tengo las rodillas débiles y no quiero perderte
qué me estás haciendo
yo no quiero perderte
qué me estás haciendo
Cariño, ¿qué me estás haciendo?
Un niño puede ver que esto no va a funcionar
Y, por supuesto, debería saberlo mejor
Pero cada vez que me tocas
¿Se siente tan familiar que he olvidado el dolor?
Cada vez que te veo
Sin defensa, no tengo nada que aportar
Una y otra vez lo logro pero no, tengo la
Rodillas débiles y no quiero perderte
qué me estás haciendo
yo no quiero perderte
qué me estás haciendo
Cariño, ¿qué me estás haciendo?
Ambos sabemos que esto no va a ninguna parte.
Soy tuyo pero también estoy solo
Solo yo estoy apegado a ti y soy muy débil para
para desatarme
No soy libre hasta que me dejes
Si decides dejarme ir
Así que espero esa patada ese golpe para
Mi cabeza que me despierta
qué me estás haciendo
Qué me estás haciendo
Ambos sabemos que esto no va a ninguna parte.
Soy tuyo pero también estoy solo
Solo yo estoy apegado a ti y soy muy débil para
para desatarme
No soy libre hasta que me dejes
Si decides dejarme ir
Así que espero esa patada ese golpe para
Mi cabeza que me despierta
qué me estás haciendo
yo no quiero perderte
qué me estás haciendo
Cariño, ¿qué me estás haciendo?
eso me despierta
Despiertame