Traducción de la letra de la canción Wat Is Mijn Hart - Marco Borsato

Wat Is Mijn Hart (original)

Als het leeg, als het oud, als het koud en bevroren is
Als het bloedt, wat het doet, nu het boos en verloren is
Wat is mijn hart
Wat is jouw woord
Als het kil, als het stil, als het hard en berekend is
Als het beeld, dat je schetst, dat me kwetst zo vertekend is
Wat is jouw woord
Verraad mij niet, verlaat mij niet
En geef je niet over, maar vecht voor mij
Wat is mijn naam
Ben ik iets, ben ik niets, ben ik iemand of niemand meer
Kijk me aan, spreek hem uit, met de klank van de eerste keer
Wat is mijn naam
Wat is jouw hart
Als het stopt, niet meer klopt, als het niet meer is toegewijd
Als het hard, en verward, zich verschuilt voor de werkelijkheid
Wat is jouw hart
Verraad mij niet, verlaat mij niet
En geef je niet over, maar vecht voor mij
Koud kan de nacht zijn, en de dag zonder kleur
Leeg is mijn leven zonder jou
Dus neem niet af, wat je mij gaf
Heb me lief, alsjeblieft
Verlaat me niet
Wat is mijn hart
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, yeah
Wat is mijn hart, wat is wat is, wat is min hart
Wat is mijn hart, hey

Wat Is Mijn Hart (traducción)

Cuando está vacío, cuando es viejo, cuando está frío y congelado
Si sangra lo que hace ahora es enojado y perdido
que es mi corazon
cual es tu palabra
Cuando hace frío, cuando está tranquilo, cuando es duro y calculado
Si la imagen que pintas que me duele está tan distorsionada
cual es tu palabra
No me traiciones, no me dejes
Y no te rindas, pero lucha por mí
Cuál es mi nombre
¿Soy algo? ¿Soy nada? ¿Soy alguien o ya nadie?
Mírame, pronúncialo, con el sonido de la primera vez
Cuál es mi nombre
que es tu corazon
Cuando se detiene, ya no tiene sentido, cuando ya no se dedica
Cuando es difícil y confuso esconderse de la realidad
que es tu corazon
No me traiciones, no me dejes
Y no te rindas, pero lucha por mí
Fría puede ser la noche, y el día sin color
Vacío es mi vida sin ti
Así que no me quites lo que me diste
Tenme amor, por favor
No me dejes
que es mi corazon
¿Cuál es mi corazón, sí?
¿Cuál es mi corazón, sí?
¿Cuál es mi corazón, sí?
Que es mi corazon, que es lo que es, que es mi corazon
Que es mi corazón, ey