Traducción de la letra de la canción You - Marco Borsato

You (original)

I, I had been hurt before
So I, wasn’t at all so sure
What to do
In need of someone new
I, I didn’t know what to give
No I, had no idea how to live my life
('d) Been a mess for many years
And getting rid off all the tears
Just started working when I met you
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I only heard
Do you see
That they are true
'Cause today I turned around and I met you
I, I was starting to feel so small
'Cause I, I didn’t believe it all
Would ever be
And if it would than not for me
It took a while to make me see
But it all happened when I met you
Before, life meant nothing more than pain
Falling down and down again
It was more or less the same
Lost in agony and shame
But you got me out of there
To anywhere,…
I’d wanna do, I’d wanna go
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I had only heard
Do you see, I have just found out
That they are true
'Cause today I turned around and I met you

(traducción)

Yo, yo había sido herido antes
Así que no estaba tan seguro
Qué hacer
En necesidad de alguien nuevo
yo, yo no sabia que regalar
No, yo, no tenía idea de cómo vivir mi vida
('d) Ha sido un desastre durante muchos años
Y deshacerse de todas las lágrimas
Empecé a trabajar cuando te conocí.
'Porque tú
Me mostró la vida de una manera diferente
Le dio un poco de color a todo lo que es gris
Me hizo ver de qué se trata
Si, tú
Eres el significado de todas esas palabras
Que hasta ahora solo escuché
Lo ves
que son verdad
Porque hoy me di la vuelta y te conocí
Yo, estaba empezando a sentirme tan pequeño
Porque yo, yo no lo creía todo
alguna vez sería
Y si fuera que no para mí
Me tomó un tiempo hacerme ver
Pero todo sucedió cuando te conocí
Antes la vida no significaba más que dolor
Cayendo y cayendo de nuevo
era mas o menos lo mismo
Perdido en la agonía y la vergüenza
Pero me sacaste de ahí
A cualquier lugar,…
Me gustaría hacer, me gustaría ir
'Porque tú
Me mostró la vida de una manera diferente
Le dio un poco de color a todo lo que es gris
Me hizo ver de qué se trata
Si, tú
Eres el significado de todas esas palabras
Que hasta ahora solo había oído
Ves, me acabo de enterar
que son verdad
Porque hoy me di la vuelta y te conocí