Traducción de la letra de la canción Zomaar - Marco Borsato

Zomaar (original)

Zomaar, zit je daar zomaar
Wild als het water
Mooi als de heldere maan
Zover, weg van m’n handen
Maar met m’n ogen
Raak ik je aan
Zomaar, zit je daar zomaar
Lief als de lente
En zwoel als een zomerse nacht
Voelbaar, vliegen de vlinders
En ik word zomaar
Verliefd op je lach
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar, weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien
Zomaar, zweven we zomaar
Zonder verleden
Maar met een macht die ons bind
Voelbaar is ons verlangen
Tlijkt wel of nu pas
Het leven begint
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien

Zomaar (traducción)

Solo así, ¿estás sentado allí?
Salvaje como el agua
Hermosa como la luna brillante
Hasta ahora, lejos de mis manos
pero con mis ojos
te toque
Solo así, ¿estás sentado allí?
Dulce como la primavera
Y sensual como una noche de verano
Táctil, las mariposas vuelan
Y solo me convierto
Enamorado de tu sonrisa
porque mientras te sientas
Con tu pelo al viento
Tu sombra es aún más bella que bella
Y me caigo como un tronco
Cegado por el amor
hice algo bueno
Que me merezco esto
Porque así solo mis ojos saben
que es un milagro
es lo que ven
Así flotamos así
sin pasado
Pero con un poder que nos une
Tangible es nuestro deseo
Parece que ahora pasa
la vida comienza
porque mientras te sientas
Con tu pelo al viento
Tu sombra es aún más bella que bella
Y me caigo como un tronco
Cegado por el amor
hice algo bueno
Que me merezco esto
Porque mis ojos solo saben
que es un milagro
es lo que ven