Traducción de la letra de la canción Ando Meio Desligado - Marisa Monte

Ando Meio Desligado (original)

Ando meio desligado
Eu nem sinto meus pés no chão
Olho, e não vejo nada
Eu só penso, se você me quer
Eu não vejo a hora de lhe dizer
Aquilo tudo que eu decorei
E depois do beijo que eu já sonhei
Você vai sentir, mas por favor
Não leve a mal
Eu só quero que você me queira
Não me leve a mal
Eu só penso que você me queira

(traducción)

estoy un poco fuera
Ni siquiera siento mis pies en el suelo.
miro y no veo nada
Solo pienso, si me quieres
No puedo esperar para decírtelo
Que todo lo decoré
Y después del beso que he soñado
Lo sentirás pero por favor
No lo interprete mal
solo quiero que me quieras
No me malinterpretes
Solo creo que me quieres