Traducción de la letra de la canción Crabwalk - Mark Eitzel

Crabwalk (original)

He reels around the nightclub
Like the hubcaps off of a car
That just crashed into a sign that said
«This way to the nightclub»
He says you ain’t worth a dime
To his life support systems
They still keep him talking
On the chance that he’ll say something
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
I’m having trouble keeping down the light that I’ve stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me.»
He’s just trying to breathe some new life into the jukebox
But it doesn’t take his crap, it just keeps on staring back
And the quarters that he pours down its throat
Well they’re just starting to get his goat
The song plays
«I gave you everything and I never got anything back»
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
I’m having trouble keeping down the light that I’ve stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me»
He went fishing in the ocean
And all he got was a couple of tires
And they came up dripping with emotion
And you know how fisherman are liars
The five hundred thousand dollar country guitar
Sits at home, sad and lonely
No one has any pity for the life of the party
Don’t you feel the decks rolling
I think that we’re on a stormy sea
He’s having trouble keeping down the light that he’s stolen
He said, «Come on and do the crabwalk with me»

Crabwalk (traducción)

Él se tambalea alrededor del club nocturno
Como los tapacubos de un coche
Eso acaba de chocar contra un letrero que decía
«Por aquí a la discoteca»
Él dice que no vales ni un centavo
A sus sistemas de soporte vital
Todavía lo mantienen hablando
En la posibilidad de que diga algo
¿No sientes las cubiertas rodando?
Creo que estamos en un mar tormentoso
Tengo problemas para apagar la luz que he robado
Él dijo: «Ven y haz el paseo de cangrejos conmigo».
Solo está tratando de dar un poco de vida nueva a la máquina de discos.
Pero no toma su mierda, solo sigue mirando hacia atrás.
Y los cuartos que él vierte en su garganta
Bueno, recién están comenzando a obtener su cabra.
la canción suena
«Te lo di todo y nunca me devolvieron nada»
¿No sientes las cubiertas rodando?
Creo que estamos en un mar tormentoso
Tengo problemas para apagar la luz que he robado
Él dijo: «Ven y haz el paseo de cangrejos conmigo»
Se fue a pescar al mar
Y todo lo que obtuvo fue un par de llantas
Y subieron chorreando de emoción
Y sabes cómo los pescadores son mentirosos
La guitarra country de quinientos mil dólares
Se sienta en casa, triste y solo
Nadie tiene piedad por la vida de la fiesta.
¿No sientes las cubiertas rodando?
Creo que estamos en un mar tormentoso
Tiene problemas para apagar la luz que ha robado.
Él dijo: «Ven y haz el paseo de cangrejos conmigo»