Traducción de la letra de la canción Helium - Mark Eitzel

Helium (original)

Life is short in the laughing gallery
A secret handshake gets you ice cream and a key
To a brand new car that only drives into walls
Sugarcoat their eyes
All they want
Is your silence
Breathe in helium
Throw away the key
Dissolve in the air
Never free
In the Mile High City
All that’s good is the air
A moon that follows
Any road out of there
Gunslingers and John Denver
They only make me sad
Anyway I always thought
The Wild West was a drag
Like your silence
Like your silence
Like your silence
Breathe in helium
Lost to the day
A sense of the future fades away
There’s a cotton thread all wound into a ball
Don’t try and talk, caught in mid-fall
Your eyes are firecrackers, hopeless for tomorrow
Your clothes were made for dolls
You’re clothed in sorrow like your silence
Breathe in helium
You’re lighter than air
A sense of the future that disappears

(traducción)

La vida es corta en la galería de la risa
Un apretón de manos secreto te da helado y una llave
A un auto nuevo que solo choca contra las paredes
Endulzar sus ojos
todo lo que quieren
es tu silencio
Inhala helio
tirar la llave
Disolver en el aire
Nunca libre
En la ciudad de una milla de altura
Todo lo que es bueno es el aire
Una luna que sigue
Cualquier camino fuera de allí
Pistoleros y John Denver
solo me ponen triste
De todos modos, siempre pensé
El Salvaje Oeste fue un lastre
como tu silencio
como tu silencio
como tu silencio
Inhala helio
Perdido al día
Un sentido del futuro se desvanece
Hay un hilo de algodón todo enrollado en una bola
No intentes hablar, atrapado en medio de la caída
Tus ojos son petardos, sin esperanza para el mañana
Tu ropa fue hecha para muñecas.
Estás vestido de dolor como tu silencio
Inhala helio
Eres más ligero que el aire
Un sentido del futuro que desaparece