Traducción de la letra de la canción In Your Life - Mark Eitzel

In Your Life (original)

Time doesn’t have any
Exit signs just lights
That string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove
Only going to prove that
You were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let 'em go on by
You’re stuck with me, yeah
You’re stuck with me
I’m hanging by
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines and laughed
At your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life
I live in your life
And that’s all that saves me

In Your Life (traducción)

el tiempo no tiene nada
Señales de salida solo luces
Esa cadena te acompaña
La vacante que estás obligado a cubrir
Solo va a probar
Solo voy a probar que
Te equivocaste
Y estás obligado a escuchar
Estás obligado a escuchar
que no te queda nada
En tu vida, lo tuviste
Tiraste tu vida
Tíramelo
Nunca confíes en su proyección.
Solo te llevará a ninguna parte
Solo te llevaré a marcar el tiempo
Dicen que debes abrazar el peligro
Así que cruza la calle hacia el tráfico
Sabes que estarás bien
Solo déjalos continuar
Estás atrapado conmigo, sí
estás atrapado conmigo
estoy esperando
Un camino que solo te lleva a ti
Te lleva debajo de la mía
No te da oportunidad de respirar
Te tiraron al fondo
Y te dejaron flotando
Se quedó al margen y se rió
En tu lugar en la vida
Ahora no puedes hacer el remo del perro
y es humillante
Juegos de adivinanzas y llamar nombres
Minado por el amor y la vida
Sol disperso y terror
No lo hace más claro
No puedes decir devolver al remitente
En tu vida
vivo en tu vida
Y eso es todo lo que me salva