Traducción de la letra de la canción Move Myself Ahead - Mark Eitzel

Move Myself Ahead (original)

I hear a low chord play inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling inhuman
I stand and watch the rollercoaster
Like a rope unwinding
They say you should embrace the danger
You get used to falling
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
A low chord plays inside
Me like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
See the ants all make these patterns
And I want to wipe them out
I know you would do the same for me If you ever found me out
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
No one else hears that melody
Of sink or swim or come in between
A low chord plays inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling a little inhuman
I stand and watch the rollercoaster
A rope that’s unwinding
I can’t get used to the danger
I can’t get used to falling
A low chord plays inside me Like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how

(traducción)

Escucho un acorde bajo tocar dentro de mí Una nota sostenida que se sostiene
Como la ecuación dentro del fuego
me siento inhumano
Me paro y miro la montaña rusa
Como una cuerda que se desenrolla
Dicen que debes abrazar el peligro
Te acostumbras a caer
voy a avanzar
voy a avanzar
voy a avanzar
Y no se como
Un acorde bajo suena dentro
Yo como un motor eléctrico
Mira el paseo, escucha los gritos
De la hermosa montaña rusa
Mira todas las hormigas hacen estos patrones
Y quiero acabar con ellos
Sé que harías lo mismo por mí si alguna vez me descubrieras
voy a avanzar
voy a avanzar
voy a avanzar
Y no se como
Nadie más escucha esa melodía.
De hundirse o nadar o interponerse
Un acorde bajo suena dentro de mí Una nota sostenida que se sostiene
Como la ecuación dentro del fuego
Me siento un poco inhumano
Me paro y miro la montaña rusa
Una cuerda que se está desenrollando
No puedo acostumbrarme al peligro
No puedo acostumbrarme a caer
Un acorde bajo suena dentro de mí como un motor eléctrico
Mira el paseo, escucha los gritos
De la hermosa montaña rusa
voy a avanzar
voy a avanzar
voy a avanzar
Y no se como
voy a avanzar
voy a avanzar
voy a avanzar
Y no se como