Traducción de la letra de la canción Sleep - Mark Eitzel

Sleep (original)

Now I love all the seven deadly sins
I love to watch them smile on the celebrity smile show
You know that’s the show where everybody wins
A fabulous tour of the hell they already know
And some people know how to trap the light
Like a bird in flight traps the sun
Some keep their lump of coal safely out of sight
Thinking that one day it’ll turn into a diamond
If I had a song that could dissolve you like sleep —
A pedal steel guitar simple and clean —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’d hear it all through your dream
Now altar boys look good in lace
But they’re not known for their guts or their good nature
Goodness is not some pretty picture you paint
It’s shaking your fist into the face of danger
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Sleep is the only gift that they give you —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’ll have a dream you want to come true
Some saviors weep and weep
And they think their tears are gonna sew the world together
Some saviors live in trouble deep
And die knowing nothing more than failure
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Maybe it could save you
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe it would save you

Sleep (traducción)

Ahora amo los siete pecados capitales
Me encanta verlos sonreír en el programa de sonrisas de celebridades.
Sabes que ese es el show donde todos ganan
Un recorrido fabuloso por el infierno que ya conocen
Y algunas personas saben cómo atrapar la luz
Como un pájaro en vuelo atrapa el sol
Algunos mantienen su trozo de carbón fuera de la vista
Pensando que un día se convertirá en un diamante
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño...
Una guitarra de pedal de acero simple y limpia:
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño
Tal vez lo escucharías todo a través de tu sueño
Ahora los monaguillos se ven bien en encaje
Pero no son conocidos por sus agallas o su buen carácter.
La bondad no es una imagen bonita que pintas
Es agitar el puño frente al peligro
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño...
Dormir es el único regalo que te dan.
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño
Tal vez tengas un sueño que quieras hacer realidad
Algunos salvadores lloran y lloran
Y creen que sus lágrimas unirán el mundo
Algunos salvadores viven en problemas profundos
Y morir sin saber nada más que el fracaso
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño...
Tal vez podría salvarte
Si tuviera una canción que pudiera disolverte como el sueño
Tal vez te salvaría