Traducción de la letra de la canción The Blood on My Hands - Mark Eitzel

The Blood on My Hands (original)

to maintain a look like this — i spent many happy hours
on my face and my nails and my hair
you see I believe that beauty is like a secret power
like love it don’t play fair
the blood on my hands
the timeless treasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
you don’t know it but were moving in a dance
my beaded slippers brushing the floor
at my glory your afraid to even glance
its like the shadow that falls across your door
the blood on my hands
a blessing beyond measure
the blood on my hands
makes me weaker than water
i keep my life in a seashell box
with my knife and my pictures and my pills
my friends maybelline and max know
all about the truth
it can set you free — but it also kills
so take your courage and let me be
is a gutless grin all you brought
my beauty is bound for eternity
while your guts are just destined to rot
the blood on my hands
such a princely pleasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
the blood on my hands
ripples on a golden river
the blood on my hands
makes me weaker than water

The Blood on My Hands (traducción)

para mantener un aspecto como este, pasé muchas horas felices
en mi cara y mis uñas y mi cabello
ves yo creo que la belleza es como un poder secreto
como el amor, no juegues limpio
la sangre en mis manos
el tesoro eterno
la sangre en mis manos
me hace más débil que el agua
no lo sabes pero nos movíamos en un baile
mis zapatillas de cuentas rozando el suelo
en mi gloria tienes miedo de siquiera mirar
es como la sombra que cae sobre tu puerta
la sangre en mis manos
una bendición sin medida
la sangre en mis manos
me hace más débil que el agua
guardo mi vida en una caja de conchas marinas
con mi cuchillo y mis fotos y mis pastillas
mis amigos maybelline y max saben
todo sobre la verdad
puede liberarte, pero también mata
así que toma tu coraje y déjame ser
es una sonrisa sin agallas todo lo que trajiste
mi belleza esta ligada a la eternidad
mientras tus entrañas están destinadas a pudrirse
la sangre en mis manos
un placer tan principesco
la sangre en mis manos
me hace más débil que el agua
la sangre en mis manos
ondas en un río dorado
la sangre en mis manos
me hace más débil que el agua