Traducción de la letra de la canción Western Sky - Mark Eitzel

Western Sky (original)

Time for me to go away
I’ll get a new name, i’ll get a new face
Time for me to go away
No i don’t belong in this place
But i’m not gonna ask you why
You think the parade has passed you by
Or if everything good is gone into the western sky
I hate to see you look that way
All the beauty has left your face
That’s such an easy thing to give away
That’s impossible to replace
So i’ll take you in my two weak hands
And i’ll throw you so high
Watch you fall forever in the western sky
And when you land you’ll turn into some kind of prize
Into somebody’s sweet prize
I won’t see you no more
Who am i to rate that high
The world’s a shadow of what went before
The world gives off none of its own light
So please be happy baby
And please don’t cry
Even though the parade has passed us by
Well you can still see it shining in the western sky
So why won’t you stop crying
You can still see it shining

Western Sky (traducción)

Es hora de que me vaya
Obtendré un nuevo nombre, obtendré una nueva cara
Es hora de que me vaya
No, no pertenezco a este lugar
Pero no voy a preguntarte por qué
Crees que el desfile te ha pasado
O si todo lo bueno se ha ido al cielo occidental
Odio verte así
Toda la belleza se ha ido de tu cara
Eso es algo tan fácil de regalar
Eso es imposible de reemplazar
Así que te tomaré en mis dos manos débiles
Y te arrojaré tan alto
Verte caer para siempre en el cielo occidental
Y cuando aterrices te convertirás en una especie de premio
En el dulce premio de alguien
no te veré más
¿Quién soy yo para calificar tan alto?
El mundo es una sombra de lo que pasó antes
El mundo no emite luz propia
Así que por favor sé feliz bebé
y por favor no llores
A pesar de que el desfile nos ha pasado por
Bueno, todavía puedes verlo brillando en el cielo occidental
Entonces, ¿por qué no dejas de llorar?
Todavía puedes verlo brillar