Traducción de la letra de la canción Why I'm Bullshit - Mark Eitzel

Why I'm Bullshit (original)

Yeah, you’re looking good
All the ropes that held you down
Unravel like mission district pigeons
And now your God’s servant, yeah the one
With a holy knife on a holy throat
I love that leather head band
I Love the feathers, man.
You’re so handsome
I bet you can translate the sidewalk cracks
You can hear the wailing of the ghosts
All I know is I betrayed you
By not dragging hell to find you
And boom!
your eyes are open
You’re no one’s dog, you can’t be pet
You’re packing weapons from the future
And pity is not one of them
Your flashing secret pirate maps
Abracadabra is in the air
You’re the rainbow made of skulls
Made by fire, held by wire
All I know is I betrayed you
By not dragging hell to find you
But beautiful you’re always there
Oh, beautiful you’re like burning there
I know I’m bullshit because I like sleep
And I like social drinking
And I don’t like going past the point of no return
All I know is I betrayed you
By not dragging hell to find you
But beautiful you’re always there
But beautiful, you’re always there
But beautiful, you’re always there
Oh, beautiful, you’re always there
But beautiful, you’re always there
Oh, beautiful, you’re always there

(traducción)

Sí, te ves bien
Todas las cuerdas que te sujetaron
Desentrañar como palomas del distrito de la misión
Y ahora el siervo de tu Dios, sí, el único
Con un cuchillo sagrado en una garganta sagrada
Me encanta esa diadema de cuero
Me encantan las plumas, hombre.
Eres tan guapo
Apuesto a que puedes traducir las grietas de la acera
Puedes escuchar los lamentos de los fantasmas
Todo lo que sé es que te traicioné
Por no arrastrar el infierno para encontrarte
¡Y bum!
tus ojos están abiertos
No eres el perro de nadie, no puedes ser mascota
Estás empacando armas del futuro.
Y la piedad no es una de ellas
Tus mapas piratas secretos intermitentes
Abracadabra está en el aire
Eres el arcoíris hecho de calaveras
Hecho por fuego, sostenido por alambre
Todo lo que sé es que te traicioné
Por no arrastrar el infierno para encontrarte
Pero hermosa, siempre estás ahí.
Oh, hermosa, estás como ardiendo allí
Sé que soy una mierda porque me gusta dormir
Y me gusta beber social
Y no me gusta ir más allá del punto de no retorno
Todo lo que sé es que te traicioné
Por no arrastrar el infierno para encontrarte
Pero hermosa, siempre estás ahí.
Pero hermosa, siempre estás ahí.
Pero hermosa, siempre estás ahí.
Oh, hermosa, siempre estás ahí
Pero hermosa, siempre estás ahí.
Oh, hermosa, siempre estás ahí