Traducción de la letra de la canción Bombed - Mark Lanegan

Bombed (original)

Love there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday, torn from it’s hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver, will I get hit, I hardly care
When I’m bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun
Love there are flowers along the avenue, all things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you’re fire
Because you’re a fire escape

Bombed (traducción)

Amor, hay flores colgando de la vid
Tan alto que no puedes ver
Ahora mi mente debe irse de vacaciones, arrancada de su gancho, un San Valentín roto
Veo el humo de un revólver, me pegarán, no me importa
Cuando me bombardean me estiro como chicle
Y mirar demasiado tiempo directamente al sol de la mañana
Amor, hay flores a lo largo de la avenida, todas las cosas perfectamente en su lugar
construyo un santuario
puse un monumento
porque eres fuego
Porque eres una escalera de incendios