Traducción de la letra de la canción Driving Death Valley Blues - Mark Lanegan

Driving Death Valley Blues (original)

Well I’m so tired of driving but here comes the highway
Don’t wanna go cold turkey
Ride with me Jesus so high on the mainline
It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is like kerosene
The rest of her only a memory
Don’t feel so bad 'cause you made me A picture so clear
A picture so clear that it’s crystalline
Better run to the doctor, girl, run to the medicine
Don’t wanna go cold turkey
I’ll be your Napoleon be your crippled Alexander, but
Don’t wanna go up the country
Shame there’s nothing to hang it on Except for this wreck that you made of me
A blackbird singin' a moring song, sing along
Sing to the end of a century
Sing it Well I can’t stand the thought of many more miles, but
I don’t wanna go cold turkey
Here comes the highway can’t you see what it made me It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is a kerosene
The exile lives in a memory
A scarecrow singin' a morning song, sing along
Sing to the end of a century
Are you still with me Jesus so high on the mainline
Don’t let me go up the country
Girl better run, better run for the medicine
Don’t let me go cold turkey
Don’t let me go cold turkey
Don’t wanna go

Driving Death Valley Blues (traducción)

Bueno, estoy tan cansado de conducir, pero aquí viene la carretera
No quiero ir de golpe
Cabalga conmigo Jesús tan alto en la línea principal
Es la última vez que conduciré Death Valley
Recuerda que su beso es como queroseno
El resto de ella solo un recuerdo
No te sientas tan mal porque me hiciste una imagen tan clara
Una imagen tan clara que es cristalina
Mejor corre al médico, niña, corre a la medicina
No quiero ir de golpe
Seré tu Napoleón, seré tu Alejandro lisiado, pero
No quiero ir al país
Es una pena que no haya nada de lo que colgarse Excepto por este naufragio que hiciste de mí
Un mirlo cantando una canción matutina, canta
Cantar hasta el final de un siglo
Cántalo Bueno, no puedo soportar la idea de muchas millas más, pero
No quiero ir de golpe
Aquí viene la carretera, ¿no puedes ver lo que me hizo? Es la última vez que conduciré Death Valley
Recuerda que su beso es un queroseno
El exilio vive en un recuerdo
Un espantapájaros cantando una canción matutina, canta
Cantar hasta el final de un siglo
¿Sigues conmigo, Jesús, tan alto en la línea principal?
no me dejes subir al pais
Chica mejor corre, mejor corre por la medicina
No me dejes ir de golpe
No me dejes ir de golpe
no quiero ir