Traducción de la letra de la canción Morning Glory Wine - Mark Lanegan

Morning Glory Wine (original)

On the first time in love
Was electrocution
But I fell out on the down
Blind with injection
Strawberries, wake or naked
Out here you’re alone
These streets get very cold, you should know
Yeah and don’t I know
Are we gonna be judged
Judged on these lonely deeds
Are we gonna cry, yeah
Are we gonna freeze
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So I’m alone not thinking, please
How you thrill me love
How you kill me love
Like electrocution
Monday’s all that’s lost to love
Tuesday shakes and plead
Friday comes and calls your bluff
Sunday’s on her knees
It’s how you do me love
If you knew me love
There ain’t no one to turn to
Cause it’s hard when you’re on your own
And you lost your way home
Morning glory wine
Good people don’t drink it
So on my own not thinking, please
It’s how you knew me love
It’s how you do me love
Like electrocution
It’s like electrocution
Morning glory wine
Good people don’t drink it
When you’re on you’re own
You lost your way home
There ain’t nobody baby
Nobody to turn to
I need somebody
Somebody to turn to
Somebody baby
Someone to turn to
Morning high
Morning glory wine
There ain’t nobody baby
I need someone to turn to
I need somebody
Wanna get high
I wanna get high
Need somebody to turn to

Morning Glory Wine (traducción)

En la primera vez en el amor
fue electrocución
Pero me caí al suelo
Ciego con inyección
Fresas, estela o desnuda
Aquí estás solo
Estas calles se ponen muy frías, debes saber
Sí y no lo sé
¿Vamos a ser juzgados?
Juzgado por estos actos solitarios
¿Vamos a llorar, sí?
¿Vamos a congelarnos?
vino de la gloria de la mañana
La gente buena no lo bebe.
Así que estoy solo sin pensar, por favor
como me emocionas amor
Como me matas amor
como electrocución
El lunes es todo lo que se pierde para el amor
Martes batidos y suplicar
El viernes llega y llama a tu farol
el domingo de rodillas
Así es como me haces amar
si me conocieras amor
No hay nadie a quien recurrir
Porque es difícil cuando estás solo
Y perdiste el camino a casa
vino de la gloria de la mañana
La gente buena no lo bebe.
Así que por mi cuenta sin pensar, por favor
Así es como me conociste amor
Así es como me haces amar
como electrocución
es como electrocutarse
vino de la gloria de la mañana
La gente buena no lo bebe.
Cuando estás solo
Perdiste tu camino a casa
no hay nadie bebe
Nadie a quien recurrir
Necesito a alguien
Alguien a quien recurrir
alguien bebe
Alguien a quien recurrir
Alto de la mañana
vino de la gloria de la mañana
no hay nadie bebe
Necesito a alguien a quien recurrir
Necesito a alguien
Quiero llegar alto
quiero drogarme
Necesito a alguien a quien recurrir