Traducción de la letra de la canción Sideways In Reverse - Mark Lanegan

Sideways In Reverse (original)

On a dead high wire, we’ll make a connection
Never knowing my shepherd
Never knowing my witness
C’mon now honey, you’re so sick and pretty
C’mon now sugar 'cause you know it ain’t easy
Bang bang bang, let me shoot it all over
Go down people, give me your love
You’re another mistake
You’re a sign of disaster
Go down people, give me your love
Gonna shake shake shake as a matter of course
Going down goin' down, people give me your love
It fights like a bitch and it kicks like a horse
Goin' down goin' down, people give me your love
Ain’t you glad, ain’t you glad, ain’t you glad, little sister?
Go down people, give me your love
Sideways in reverse, I don’t know any better
Go down people, give me your love
You gotta keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(Gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Going down people, give me your love
Going down people, give me your love
Goin' down goin' down people, give me your love

Sideways In Reverse (traducción)

En un cable alto muerto, haremos una conexión
Nunca conociendo a mi pastor
Nunca conociendo a mi testigo
Vamos cariño, eres tan enferma y bonita
Vamos, cariño, porque sabes que no es fácil
Bang bang bang, déjame dispararlo por todas partes
Baja gente, dame tu amor
eres otro error
Eres un signo de desastre
Baja gente, dame tu amor
Voy a sacudir sacudir sacudir como una cuestión de rutina
Bajando, bajando, la gente me da tu amor
Pelea como una perra y patea como un caballo
Goin' down goin' down, la gente me da tu amor
¿No te alegras, no te alegras, no te alegras, hermanita?
Baja gente, dame tu amor
De lado al revés, no sé nada mejor
Baja gente, dame tu amor
Tienes que mantenerlo funcionando limpio
Sigue arreglando la máquina
(Voy a darme tu amor)
Goin' down goin' down people, dame tu amor
Mantenlo funcionando limpio
Sigue arreglando la máquina
(Voy a darme tu amor)
Goin' down goin' down people, dame tu amor
Bajando gente, dame tu amor
Bajando gente, dame tu amor
Goin' down goin' down people, dame tu amor