Traducción de la letra de la canción Sleep With Me - Mark Lanegan

Sleep With Me (original)

Heavy head and harbour mine
Red soaked cloud at my blood shot eye
The faithful scatter, they’re running away
Along for the ride
With all of my shame
Now I need someone
Oh sleep with me, sleep with me
Dark night coming won’t you, sleep with me
Those feral girls will suit me more than
Gloss from drugstore magazines
Their werewolf teeth flicker and gleam
You’re someone who saw the same way I see at the
Turn of a century
Skip thin dimes on sheets of ice
Got my eyes on you
You got your eyes on me
The angels have scattered, swearing to god
The albatross dies in a firing squad
I need someone
Ah, sleep with me
Sleep with me
Dark night fallin', come on, sleep with me
Heavy head and asphalt blind
Gift horse pissed in my bloodshot eye
Dead dream on beyond stares
The ambulance crawl
The siren I hear and I
Find me anywhere
The faithful scatter, running away
Along for the ride, when all of my shame
Cause I need someone
Oh you’re looking at me, I’ve got my eyes on you
Mmmhmm
The world, is falling away
Mmmhmm
It’s a dark night

Sleep With Me (traducción)

Cabeza pesada y mina de puerto.
Nube roja empapada en mi ojo inyectado en sangre
Los fieles se dispersan, están huyendo
Para el paseo
Con toda mi vergüenza
Ahora necesito a alguien
Oh, duerme conmigo, duerme conmigo
Se acerca la noche oscura, ¿verdad? Duerme conmigo
Esas chicas salvajes me convienen más que
Brillo de revistas de farmacia
Sus dientes de hombre lobo parpadean y brillan
Eres alguien que vio de la misma manera que yo veo en el
Cambio de siglo
Saltar monedas de diez centavos delgadas en hojas de hielo
Tengo mis ojos en ti
Tienes tus ojos en mí
Los ángeles se han dispersado, jurando a dios
El albatros muere en un pelotón de fusilamiento
Necesito a alguien
Ah, duerme conmigo
Duerme conmigo
Noche oscura cayendo, vamos, duerme conmigo
Cabezal pesado y persiana de asfalto
Caballo de regalo enojado en mi ojo inyectado en sangre
Sueño muerto en más allá de las miradas
El rastreo de la ambulancia
La sirena que escucho y yo
Encuéntrame en cualquier lugar
Los fieles se dispersan, huyendo
A lo largo del viaje, cuando toda mi vergüenza
Porque necesito a alguien
Oh, me estás mirando, tengo mis ojos en ti
Mmmmmmm
El mundo, se está cayendo
Mmmmmmm
es una noche oscura