Traducción de la letra de la canción Wedding Dress - Mark Lanegan

Wedding Dress (original)

Would you put on that long white gown and burn like there’s no more tomorrows?
Will you walk with me underground and forgive all my sicknesses and my sorrows?
Will you be shamed if I shake like I’m dyin'
When I fall to my knees and I’m crying?
Will you visit me where my body rests
Will you put on that long white dress?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
The end could be soon, we’d better rent a room so you can love me
Will you put on that long white dress while I burn when there’s no more
tomorrows?
Will you remember me through the years I’ll miss and forget all the sadnesses
and the sorrows?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
We got buried in a fever, now you love me
Get a room, so you can love me

Wedding Dress (traducción)

¿Te pondrías ese largo vestido blanco y arderías como si no hubiera más mañanas?
¿Caminarás conmigo bajo tierra y perdonarás todas mis enfermedades y mis penas?
¿Te avergonzarás si tiemblo como si me estuviera muriendo?
¿Cuando caigo de rodillas y estoy llorando?
¿Me visitarás donde descansa mi cuerpo?
¿Te pondrás ese vestido blanco largo?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
El final podría ser pronto, mejor alquilemos una habitación para que puedas amarme
¿Te pondrás ese vestido blanco largo mientras yo ardo cuando ya no haya más?
mañana?
¿Me recordarás a través de los años? Extrañaré y olvidaré todas las tristezas.
y las penas?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
Nos enterramos en una fiebre, ahora me amas
Consigue una habitación, para que puedas amarme