Traducción de la letra de la canción Wish You Well - Mark Lanegan

Wish You Well (original)

He wrote a name with the needle gun
In black and blue, your eyes are stone she said
Beautiful and dead, and I wish you well
I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder
Maybe a morning, maybe a thousand years
I only walk high wires attend a needing
The magnolia’s dying, long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
What I once saw burning bright as hell
Now here comes that weird chill, I don’t stop to wonder
Threaded a name, through the needle’s eye
As a frame, tied the ends and stitched it up
And hung my head down and wept
But I wish you well, who’ll pray for the killer’s sake
I used to be so wide awake
Like certain mornings that last a thousand hours
Long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
I’m burning bright at hell, here comes that weird chill
But I wish you well, your eyes are stone she said
Truly beautiful and dead, I wish you well
I want to ride on this carousel
But, I never really stopped to wonder

Wish You Well (traducción)

Escribió un nombre con la pistola de agujas
En negro y azul, tus ojos son de piedra, dijo
Hermoso y muerto, y te deseo lo mejor
Tomé un turno en este carrusel
Cuánto tiempo hace ahora, nunca puedo decir
Nunca me detuve a preguntarme
Tal vez una mañana, tal vez mil años
Solo camino por cables altos atiendo una necesidad
La magnolia moribunda, larga, tosca y primitiva
Deseo amor, Señor, deseo que el amor pueda vivir para siempre
Lo que una vez vi arder brillante como el infierno
Ahora aquí viene ese extraño escalofrío, no me detengo a preguntarme
Enhebró un nombre, a través del ojo de la aguja
Como un marco, ató los extremos y lo cosió
Y colgué mi cabeza hacia abajo y lloré
Pero te deseo lo mejor, ¿quién rezará por el bien del asesino?
Solía ​​estar tan despierto
Como ciertas mañanas que duran mil horas
Largo grueso y primitivo
Deseo amor, Señor, deseo que el amor pueda vivir para siempre
Estoy ardiendo intensamente en el infierno, aquí viene ese extraño escalofrío
Pero te deseo lo mejor, tus ojos son de piedra, dijo
Verdaderamente hermosa y muerta, te deseo lo mejor
Quiero montar en este carrusel
Pero nunca me detuve a preguntarme