Traducción de la letra de la canción Beggar's Blues - Mark Lanegan

Beggar's Blues (original)

Night train, silver moon
You ask me why, I’m flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
I learned you are a liar
It’s right we should pretend
And lie with one another
It’s right we should be twins
For I have loved no other
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness
And it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
When I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Look for me baby
Whenever ice is glistening upon the glass
D’ya ever find your dream baby
Well God knows I never hear mine close enough
I watched 'em slip away like this, whoa
I’ve been from one end of this street to the other
Now I want the gifts ya promised me lover
Look for me baby
Crow fly by with sister and brother
Deadly as a kiss, a sin to one another
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness and it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
And I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Night train, silver moon
You ask me why am I flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
My dreams will go no further
Won’t calm my violent river
Oh guardian of peace
Let the beggar walk in the winter
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
that’s all

Beggar's Blues (traducción)

Tren nocturno, luna plateada
Me preguntas por qué, estoy volando
Para flotar en alas cenicientas
Atragantarse con polvo y plumas
Aprendí que eres un mentiroso
Está bien, deberíamos fingir
Y yacer unos con otros
Está bien, deberíamos ser gemelos
Porque no he amado a ningún otro
Búscame bebe
Bueno, estoy arrastrando la soledad
Y tiene diez millas de largo
Creí haberte oído gritar bebé
En las ruedas de un tren que se arrastra
Cuando no quiero ir Porque me olvidas cuando me haya ido, whoa
Búscame bebe
Cada vez que el hielo brilla sobre el vaso
¿Alguna vez encuentras el bebé de tus sueños?
Bueno, Dios sabe que nunca escucho el mío lo suficientemente cerca
Los vi escabullirse así, whoa
He estado de un extremo de esta calle al otro
Ahora quiero los regalos que me prometiste amante
Búscame bebe
Cuervo vuela con hermana y hermano
Mortal como un beso, un pecado el uno para el otro
Búscame bebe
Bueno, estoy arrastrando la soledad y tiene diez millas de largo
Creí haberte oído gritar bebé
En las ruedas de un tren que se arrastra
Y no quiero irme porque me olvidas cuando me haya ido, whoa
Tren nocturno, luna plateada
Me preguntas por qué estoy volando
Para flotar en alas cenicientas
Atragantarse con polvo y plumas
Mis sueños no irán más lejos
No calmará mi río violento
Oh guardián de la paz
Deja que el mendigo camine en el invierno
Búscame bebe
Búscame bebe
Búscame bebe
Búscame bebe
eso es todo