Traducción de la letra de la canción Can't Come Down - Mark Lanegan

Can't Come Down (original)

Don’t give a damn for money
Never did I give a damn for gold
Tell me little doll, talk some sweet nothing
A river runs deep and cold
Don’t know why, but it keeps running
Don’t know why I can’t come down
Moses has stood on the mountain
Devil made it thunder and rain
Girl, I ain’t afraid of temptation
No I ain’t afraid of some pain
Watchin' little doll, she just come runnin'
Running straight away, straight to me
I got sweet nothing and only myself to blame
I don’t know why I just keep running
Don’t know why I can’t come down
Walk, don’t you walk on me
Don’t you step, don’t you step on me
Don’t you walk, don’t walk on me
Don’t you step on me
Don’t have no thing for money
Got no jones for gold
All I got today is some sweet nothing
Nothing to take away
Don’t know why I just keep running
Don’t know why I can’t come down
Don’t know why somebody, somebody hears today
Don’t know why, sweet nothing
Nothing to take away
No, I ain’t afraid of temptation
No, ain’t afraid of some pain
No, ain’t afraid of some pain
Somebody, somebody
Somebody can’t come down
Somebody can’t come down
Can’t come down
Somebody can’t come down
Can’t come down…

(traducción)

No te importa un carajo el dinero
Nunca me importó un carajo el oro
Dime muñequita, habla algo dulce
Un río corre profundo y frío
No sé por qué, pero sigue funcionando.
No sé por qué no puedo bajar
Moisés se ha parado en la montaña
El diablo hizo truenos y lluvia
Chica, no tengo miedo de la tentación
No, no tengo miedo de algún dolor
Mirando muñequita, ella acaba de venir corriendo
Corriendo de inmediato, directamente hacia mí
No tengo nada dulce y solo yo tengo la culpa
No sé por qué sigo corriendo
No sé por qué no puedo bajar
Camina, no camines sobre mí
No pises, no me pises
No camines, no camines sobre mí
no me pises
No tengo nada por dinero
No tengo jones por oro
Todo lo que tengo hoy es algo dulce
Nada que quitar
No sé por qué sigo corriendo
No sé por qué no puedo bajar
No sé por qué alguien, alguien escucha hoy
No sé por qué, dulce nada
Nada que quitar
No, no tengo miedo de la tentación
No, no tengo miedo de algún dolor
No, no tengo miedo de algún dolor
alguien, alguien
alguien no puede bajar
alguien no puede bajar
no puedo bajar
alguien no puede bajar
no puedo bajar...