Traducción de la letra de la canción House A Home - Mark Lanegan

House A Home (original)

Here ya are, at the top of the tower
Could a body take that much
Alone through every waking hour
Asleep without nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
Only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
Lonely silence here
And I’m not the one
Make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
Oh no babe, it’s not right
Here ya are, cryin' in the night
Could a body take that much
Find yourself standin' outside
You ain’t got nobody to touch
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
Whoa, whoa, whoa, and
There’s only silence here
And I’m not the one
make your house a home
Makes no sense to stay
Through one more lonely last day
oh no babe, it’s not right

House A Home (traducción)

Aquí estás, en lo alto de la torre
¿Podría un cuerpo soportar tanto?
Solo a través de cada hora de vigilia
Dormido sin nadie a quien tocar
Espera, espera, espera, y
Aquí solo silencio
Espera, espera, espera, y
Silencio solitario aquí
Y yo no soy el indicado
Haz de tu casa un hogar
No tiene sentido quedarse
A través de un último día más solitario
Oh, no, nena, no está bien
Aquí estás, llorando en la noche
¿Podría un cuerpo soportar tanto?
Encuéntrate parado afuera
No tienes a nadie a quien tocar
Espera, espera, espera, y
Aqui solo hay silencio
Espera, espera, espera, y
Aqui solo hay silencio
Y yo no soy el indicado
haz de tu casa un hogar
No tiene sentido quedarse
A través de un último día más solitario
oh no nena, no está bien