Traducción de la letra de la canción Kimiko's Dream House - Mark Lanegan

Kimiko's Dream House (original)

It’s a matter of time, we always get lost
Without going very far, it’s a matter of time
Like I told you before, things are alright
If I fall to the floor, it’s for closing my eyes
I came to this place so tired at first
Kimiko’s dream house
So many things the girl’s known before
Kimiko’s dream house
So many things that I’ve known before
To make matters worse, the trains are on time
But we’re lost at the station, still lost in our minds
Thrown the rivers, we kicked and cursed
Kimiko’s dream house
So many things the girl’s known before
Kimiko’s dream house
So many things that I’ve known before
It’s swallowing us, but dream we must
Kimiko’s dream house
So many things the girl’s known before
Kimiko’s dream house
So many things that I’ve known before
I and all the girls have known before

(traducción)

Es cuestion de tiempo, siempre nos perdemos
Sin ir muy lejos, es cuestión de tiempo
Como te dije antes, las cosas están bien
Si me caigo al suelo es por cerrar los ojos
Vine a este lugar tan cansado al principio
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que la chica ha sabido antes
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que he sabido antes
Para empeorar las cosas, los trenes llegan a tiempo.
Pero estamos perdidos en la estación, todavía perdidos en nuestras mentes
Arrojados los ríos, pateamos y maldecimos
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que la chica ha sabido antes
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que he sabido antes
Nos está tragando, pero soñamos que debemos
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que la chica ha sabido antes
La casa de los sueños de Kimiko
Tantas cosas que he sabido antes
Yo y todas las chicas hemos conocido antes