Traducción de la letra de la canción No Easy Action - Mark Lanegan

No Easy Action (original)

When all is done and turned to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze outside my tent
No time for being alone
To bleed
The hopeless singing of a round
That much we know to do
Before we go back underground
No easy action
Sparks fill the air some nights
Crows look for food behind my skin
Beneath
Try our best to dig it in
And keep the cold away, I see
That the sky is a vanishing place
And then there’s nothing to miss
No time to get out of the ice
No easy action
Although all else may turn to dust
And insects nest inside my bones, I see
I stagger in a daze to find what you meant
Where it’s good to be alone
Bleed
The hopeless singing of a round
Before that vanishing place
Before we’re back underground
No easy action

(traducción)

Cuando todo está hecho y convertido en polvo
Y los insectos anidan dentro de mis huesos, veo
Me tambaleo aturdido fuera de mi tienda
No hay tiempo para estar solo
sangrar
El canto desesperado de una ronda
Eso es lo que sabemos hacer
Antes de que volvamos a la clandestinidad
Ninguna acción fácil
Las chispas llenan el aire algunas noches
Los cuervos buscan comida detrás de mi piel
Bajo
Hacemos todo lo posible para cavar en
Y aleja el frío, ya veo
Que el cielo es un lugar que se desvanece
Y luego no hay nada que perder
Sin tiempo para salir del hielo
Ninguna acción fácil
Aunque todo lo demás puede convertirse en polvo
Y los insectos anidan dentro de mis huesos, veo
Me tambaleo en un aturdimiento para encontrar lo que querías decir
Donde es bueno estar solo
Sangrar
El canto desesperado de una ronda
Antes de ese lugar de fuga
Antes de que volvamos a la clandestinidad
Ninguna acción fácil