Traducción de la letra de la canción Pill Hill Serenade - Mark Lanegan

Pill Hill Serenade (original)

Tail lights through silver rain
Somebody’s excited
To be goin' away
Spring like December
On the corner now
Let the memory fade and I’ll forget
Well I hope she’s not alone
Smiling everywhere she goes
So sweet
Then I remember she’s a little older now
I’d let that fade but I don’t know how
And when the sun comes up dead
You get sick of it
Makes a howling in your head
All the time
Springtime or December
Can’t find cover now
Children they get excited
When the sun comes around
I’m gonna walk in silver rain
Look for mine the same
Walk for miles till the memory fades
And when the sun comes up dead
Makes it hard when you know
That it’s a story that gets told all the time

Pill Hill Serenade (traducción)

Luces traseras a través de la lluvia plateada
alguien esta emocionado
Estar yendo lejos
primavera como diciembre
En la esquina ahora
Deja que la memoria se desvanezca y olvidaré
Bueno, espero que no esté sola.
Sonriendo donde quiera que vaya
Tan dulce
Entonces recuerdo que ahora es un poco mayor
Dejaría que eso se desvaneciera, pero no sé cómo
Y cuando el sol sale muerto
te cansas de eso
Hace un aullido en tu cabeza
Todo el tiempo
Primavera o diciembre
No puedo encontrar cobertura ahora
Los niños se emocionan
Cuando sale el sol
Voy a caminar bajo la lluvia plateada
busca el mio igual
Camine por millas hasta que la memoria se desvanezca
Y cuando el sol sale muerto
Lo hace difícil cuando sabes
Que es una historia que se cuenta todo el tiempo