Traducción de la letra de la canción Riding The Nightingale - Mark Lanegan

Riding The Nightingale (original)

Dyin' mama barely breathin' in a bed of nails
To wander through the ruin smokin' and pale
Came upon an angel and a nightingale
Back where the darkness comes
Between the earth and skies above
Dead weight on my body’s bones
I think I dug too deep a hole
Think I dug too deep
A hole
Better run for cover babe you better hide
Don’t do no good to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Riding on my nightingale
So many years to, to ride
Hiding on my nightingale, around my heart
Climbing down the stairs at last
I wouldn’t touch me right
You’re too proud and I’m too scared
And I’m neither here nor there
It’s only fear
Well open up the doors
And let me breathe that air
Better run for cover babe you better hide
Just don’t do to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Mama I’m gonna cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh you’re makin' me cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh, no, no, no, no, no
I’m gonna cry
Cry
I’m gonna die cryin'
Better run for cover babe you’d better hide
Just don’t to wait til time decides
Tied around my nightingale
So many years to, to hide
Fly my nightingale
Around my heart
Who’s riding on my nightingale (7x's)

Riding The Nightingale (traducción)

Mamá moribunda apenas respira en un lecho de clavos
Para vagar a través de la ruina fumando y pálido
Se encontró con un ángel y un ruiseñor
De vuelta donde viene la oscuridad
Entre la tierra y los cielos arriba
Peso muerto en los huesos de mi cuerpo
Creo que cavé un hoyo demasiado profundo
Creo que cavé demasiado profundo
Un agujero
Mejor corre a cubrirte, nena, es mejor que te escondas
No sirve de nada esperar hasta que el tiempo decida
El tiempo decide
Tiempo
Tiempo
Necesito un poco más de tiempo
Cabalgando en mi ruiseñor
Tantos años para, para montar
Escondiéndose en mi ruiseñor, alrededor de mi corazón
Bajando las escaleras por fin
no me tocaría bien
Eres demasiado orgulloso y yo estoy demasiado asustado
Y no estoy ni aquí ni allá
es solo miedo
Bueno, abre las puertas
Y déjame respirar ese aire
Mejor corre a cubrirte, nena, es mejor que te escondas
Simplemente no hagas esperar hasta que el tiempo decida
El tiempo decide
Tiempo
Tiempo
Necesito un poco más de tiempo
Mamá voy a llorar ahora
Llora, voy a llorar ahora
Oh, me estás haciendo llorar ahora
Llora, voy a llorar ahora
Oh, no, no, no, no, no
Voy a llorar
Llorar
voy a morir llorando
Mejor corre a cubrirte nena, será mejor que te escondas
Simplemente no esperes hasta que el tiempo decida
Atado alrededor de mi ruiseñor
Tantos años para, para ocultar
Vuela mi ruiseñor
Alrededor de mi corazón
Quién está montando en mi ruiseñor (7x's)