Traducción de la letra de la canción Shiloh Town - Mark Lanegan

Shiloh Town (original)

It is so cold in Shiloh town
Birds can hardly sing
Pretty girls gonna leave the town
They won’t be back 'til spring
War is done, they’ve come back home
But they’re the ones that lost
See a man and a woman alone
Was it worth the cost?
I’ll sing hallelujah
You’ll sing hallelujah
We’ll all sing hallelujah
When they arrive at home
Sun is out, it’s hot to today
Children all come out to play
Some are quick to come back home
Others, gone to stay
Gets so cold in Shiloh town
Birds can hardly sing
Pretty girls gonna leave the town
They won’t be back 'til spring
I’ll sing hallelujah
You’ll sing hallelujah
We’ll all sing hallelujah
When they arrive at home

Shiloh Town (traducción)

Hace mucho frío en la ciudad de Shiloh
Los pájaros apenas pueden cantar
Las chicas bonitas van a dejar la ciudad
No volverán hasta la primavera
La guerra ha terminado, han vuelto a casa
Pero ellos son los que perdieron
Ver a un hombre y una mujer solos
¿Valió la pena el costo?
voy a cantar aleluya
cantarás aleluya
todos cantaremos aleluya
Cuando llegan a casa
Ha salido el sol, hace calor hoy
Todos los niños salen a jugar
Algunos se apresuran a volver a casa
Otros, se fueron para quedarse
Hace mucho frío en la ciudad de Shiloh
Los pájaros apenas pueden cantar
Las chicas bonitas van a dejar la ciudad
No volverán hasta la primavera
voy a cantar aleluya
cantarás aleluya
todos cantaremos aleluya
Cuando llegan a casa