Traducción de la letra de la canción Woe - Mark Lanegan

Woe (original)

We got some poison in us
Cyanide and nicotine
More than you’ve ever seen
More than I can believe
Woe, woe, woe, woe
Guns, guns, they all got guns
Now they wanna shoot someone
I’d rather be drunk than dead
Or go where Jesus fled
So I’ll get drunk again
Or maybe not
Woe, woe, woe, woe
I saw on a tombstone
He came in this world alone
Spent all his time alone
He left this life alone
Woe, woe, woe, woe

Woe (traducción)

Tenemos algo de veneno en nosotros
cianuro y nicotina
Más de lo que nunca has visto
Más de lo que puedo creer
Ay, ay, ay, ay
Armas, armas, todos tienen armas
Ahora quieren dispararle a alguien
Prefiero estar borracho que muerto
O ir a donde Jesús huyó
Así que me emborracharé de nuevo
O tal vez no
Ay, ay, ay, ay
Vi en una lápida
El vino a este mundo solo
Pasó todo su tiempo solo
Dejó esta vida sola
Ay, ay, ay, ay