Traducción de la letra de la canción Famous Last Words - Junclassic, Marq Spekt, Billy Woods

Famous Last Words (original)

When them other niggas jumped ship, we kept it Amistad
Still ended up in front a white judge, praying to God
I owe much, have nothing, leave the rest to the poor
Vegetation lush, Dutch Candy, New York Giants at the door
On some Fee-Fi-Fo-Fum your electric bill is quite the sum
Smile.
Light the blunt
Last moment in the spotlight, it’s only right you should stunt
Get bonded out, put up that brave front
Mom’s put up the house, so you know you can’t run
Cracks start to show, weeks turn to months
Lawyer says they want time, DA is a cunt
Reality won’t hit till you up in them bunks
With cats that’s gassed cause it’s Hamburger Helper for lunch
Face bashed, CO’s knuckles usually chuckle last
Mention the past, all you’ll get is a Woody Woodpecker laugh
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed
On the bubble
Think they cooking crack in ginger ale
These niggas gay rocking tight jeans and fingerwaves
They bring a knife to a gunfight
I bring grenades
Get on some Dnaiel Boone shit
And skin ya face
Hit ya man point blank range you catch a stray
A little ricochet may
Hit him click 'em lick 'em
Leave 'em leaking in the paint
I’m getting paid for slanging blades
Y’all Kind 'n Play and only call me monster
Cause you been afraid
Gatorade can’t quench this thirst
When you see ya family approach the bench it hurts
'specially when they contradict your words
In the church bullets burst get your limbs disperesed
Listen jerk I anin’t no slave for prison work
Inject your earth but you the one there when she giving birth
Appartheid rhymes with no Mandela with de Klerk
I eat your face
I eat you food
And then I eat dessert
Word!
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed
I’ll settle for The Post, but ideally the Times
Tell 'em I said something, make sure it rhymes
Churchill with cigars, words to stiffen spines
Lists like Chirstmastime, you know I’m getting mines
Due dilligence means, your box is pine
Ground is soft, it’ll be fine, body’s going off
Brought a pound of quicklime, ounce of Strawberry Cough
That’s air feshner for the Jetta
Put a beggar on horseback, he’ll ride to hell
I ain’t pay twenty bones to hear you spit accapell
One is for the money, two is qui pro quo
Ripped the afterparty after he skipped the show
Force 'em to work together, hammer & sickle logo on the Polo
Ivory soap, Gold Medal Flour, desperate to blow
End up left for the crows
Mississippi Goddamn
Shoot coward, you are only going to kill a man
Exchanging mary jane and bad words
Can’t believe this lame brain even had the nerve
Make me squeeze the flame
And leave ya name upon da curb
Another brother slain from his famous last words
The say that my wrath and my actions disturbed
Madness occurred but my past is a blur
Laught at the aftermath of accidents and worst
The first shall be last
And the last shall be first
Cursed

(traducción)

Cuando los otros niggas abandonaron el barco, lo mantuvimos Amistad
Todavía terminé frente a un juez blanco, orando a Dios
Debo mucho, no tengo nada, dejo el resto a los pobres
Vegetación exuberante, Dutch Candy, New York Giants en la puerta
En algunos Fee-Fi-Fo-Fum, su factura de electricidad es una gran suma
Sonreír.
Enciende el blunt
Último momento en el centro de atención, es justo que deberías hacer acrobacias
Ponte en condiciones de servidumbre, pon ese frente valiente
Mamá arregló la casa, así que sabes que no puedes correr
Las grietas comienzan a mostrarse, las semanas se convierten en meses
Abogado dice que quieren tiempo, DA es un capullo
La realidad no te golpeará hasta que estés en las literas
Con gatos gaseados porque es Hamburger Helper para el almuerzo
Cara golpeada, los nudillos de CO generalmente se ríen al final
Menciona el pasado, todo lo que obtendrás es una risa de Woody Woodpecker
Intercambiando merceditas y malas palabras
No puedo creer que este tonto cerebro haya tenido el valor
Hazme apretar la llama
Y deja tu nombre en la acera
Otro hermano asesinado por sus famosas últimas palabras
El dice que mi ira y mis acciones turbaron
La locura ocurrió pero mi pasado es un borrón
Reírse de las secuelas de los accidentes y lo peor
Los primeros serán los últimos
Y los últimos serán los primeros
Maldito
en la burbuja
Creo que están cocinando crack en ginger ale
Estos niggas gay mecen jeans ajustados y ondas con los dedos
Traen un cuchillo a un tiroteo
traigo granadas
Súbete a algo de mierda de Dnaiel Boone
Y despelleja tu cara
Golpea a tu hombre a quemarropa, atrapas a un extraviado
Un pequeño rebote puede
Golpéalo, haz clic en ellos, lámelos
Déjalos goteando en la pintura
Me pagan por slanging blades
Ustedes son amables y juegan y solo llámenme monstruo
Porque tuviste miedo
Gatorade no puede saciar esta sed
Cuando ves a tu familia acercarse al banco, duele
'especialmente cuando contradicen tus palabras
En la iglesia, las balas estallan y tus miembros se dispersan
Escucha idiota, no soy un esclavo para el trabajo de la prisión
Inyecta tu tierra pero tú la que está allí cuando ella da a luz
Rimas del apartheid sin Mandela con de Klerk
me como tu cara
te como la comida
Y luego como el postre
¡Palabra!
Intercambiando merceditas y malas palabras
No puedo creer que este tonto cerebro haya tenido el valor
Hazme apretar la llama
Y deja tu nombre en la acera
Otro hermano asesinado por sus famosas últimas palabras
El dice que mi ira y mis acciones turbaron
La locura ocurrió pero mi pasado es un borrón
Reírse de las secuelas de los accidentes y lo peor
Los primeros serán los últimos
Y los últimos serán los primeros
Maldito
Me conformaré con The Post, pero idealmente con The Times
Diles que dije algo, asegúrate de que rime
Churchill con cigarros, palabras para endurecer la columna vertebral
Listas como Chirstmastime, sabes que estoy recibiendo las mías
Diligencia debida significa que su caja es pino
El suelo es suave, estará bien, el cuerpo se está apagando
Trajo una libra de cal viva, una onza de Strawberry Cough
Eso es aire feshner para el Jetta
Pon a un mendigo a caballo, cabalgará al infierno
No pago veinte huesos para escucharte escupir accapell
Uno es por el dinero, dos es qui pro quo
Rompió la fiesta después de que se saltó el programa
Oblígalos a trabajar juntos, logotipo de la hoz y el martillo en el Polo
Jabón de marfil, harina de medalla de oro, desesperada por soplar
Terminar a la izquierda para los cuervos
Mississippi maldita sea
Dispara cobarde, solo vas a matar a un hombre
Intercambiando merceditas y malas palabras
No puedo creer que este tonto cerebro haya tenido el valor
Hazme apretar la llama
Y deja tu nombre en la acera
Otro hermano asesinado por sus famosas últimas palabras
El dice que mi ira y mis acciones turbaron
La locura ocurrió pero mi pasado es un borrón
Reírse de las secuelas de los accidentes y lo peor
Los primeros serán los últimos
Y los últimos serán los primeros
Maldito