Traducción de la letra de la canción Bubble in My Bloodstream - Martha

Bubble in My Bloodstream (original)

Someone caught a bullet in the underpass
And I heard rumours on the street about these freaky gangs
But this is monochromatic
No, I can’t stand it
They’re in the shadows
Lurking in the shadows
Yeah
So now I’m whispering a prayer
This tepid hell
I know it well
It’s like a bubble in my bloodstream
Stem the flow and watch me swell
Yeah watch me swell
It’s the bubble in my bloodstream
It’s the itch I can’t possibly scratch
It’s the congenital condition I’d hoped was in remission
That inevitably came back
It’s the bubble in my bloodstream, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Alguien recibió una bala en el paso subterráneo
Y escuché rumores en la calle sobre estas extrañas pandillas
Pero esto es monocromático.
No, no puedo soportarlo
están en las sombras
Acechando en las sombras
sí
Así que ahora estoy susurrando una oración
este tibio infierno
Lo conozco bien
Es como una burbuja en mi torrente sanguíneo
Detén el flujo y mírame hincharme
Sí, mírame hincharme
Es la burbuja en mi torrente sanguíneo
Es la picazón que no puedo rascar
Es la condición congénita que esperaba que estuviera en remisión.
Eso inevitablemente volvió
Es la burbuja en mi torrente sanguíneo, sí, sí, sí