Traducción de la letra de la canción Heart is Healing - Martha

Heart is Healing (original)

The phone was ringing for an hour or so
When I heard your voice in Tokyo say
«Promise you won’t do this anymore»
You’ve always given sound advice
And tried not to catastrophise
But honestly, I couldn’t face the thought
Of that familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all
I think I’ll work from home today
I feel like quitting anyway
So, give me nothing ventured, nothing gained
This year blew my world apart
Admin with a broken heart
Last orders at a Kōenji Station bar
That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all
It takes a lifetime
To begin to forget
I don’t think I’m ready
I don’t think I’m ready
So painful
Take me back to the start
The stillness of a lonely healing heart
That familiar feeling
When your heart is healing, Theodor
I just keep on running from it all

(traducción)

El teléfono estuvo sonando durante una hora más o menos
Cuando escuché tu voz en Tokio decir
«Prométeme que no volverás a hacer esto»
Siempre has dado buenos consejos.
Y trató de no catastrofizar
Pero honestamente, no podía enfrentar el pensamiento
De ese sentimiento familiar
Cuando tu corazón está sanando, Theodor
Sigo huyendo de todo
Creo que trabajaré desde casa hoy.
Tengo ganas de renunciar de todos modos
Entonces, dame nada arriesgado, nada ganado
Este año voló mi mundo aparte
Administrador con el corazón roto
Últimos pedidos en un bar de la estación Kōenji
ese sentimiento familiar
Cuando tu corazón está sanando, Theodor
Sigo huyendo de todo
Se necesita toda la vida
Para empezar a olvidar
No creo que esté listo
No creo que esté listo
Muy doloroso
Llevarme de nuevo al comienzo
La quietud de un corazón curativo solitario
ese sentimiento familiar
Cuando tu corazón está sanando, Theodor
Sigo huyendo de todo