Traducción de la letra de la canción St. Paul's (Westerberg Comprehensive) - Martha

St. Paul's (Westerberg Comprehensive) (original)

We are not worthy to receive you,
We are the daughters and the sons,
We are the hand-me-down trousers,
The blazers and blouses,
And I have never owned,
A belt a suitable fits,
About our different hips,
I’ve grown as big as I can be,
As small as when you found me,
Humming ‘Bastards of Young'
Blessed Mother what a mess,
The broken ladder of success,
Holy Mary what a mess,
The broken ladder of success,
They wrote a letter to your parents,
They caught you kissing on the bus,
But when they asked you said nothing,
Those lines are not for crossing,
The damage has been done,
We are not worthy to receive you,
We are the daughters and the sons,
We are the second hand trousers,
Blazers and blouses,
Irredeemable ones.

(traducción)

No somos dignos de recibirte,
Somos las hijas y los hijos,
Somos los pantalones heredados,
Los blazers y las blusas,
Y nunca he tenido,
Un cinturón de un ajuste adecuado,
Sobre nuestras diferentes caderas,
He crecido tanto como puedo ser,
Tan pequeño como cuando me encontraste,
Tarareando 'Bastards of Young'
Madre Santísima que lío,
La escalera rota del éxito,
Santa María que lío,
La escalera rota del éxito,
Escribieron una carta a tus padres,
Te pillaron besándote en el bus,
Pero cuando te preguntaron no dijiste nada,
Esas líneas no son para cruzar,
El daño ya esta hecho,
No somos dignos de recibirte,
Somos las hijas y los hijos,
Somos los pantalones de segunda mano,
Blazers y blusas,
Los irredimibles.