Traducción de la letra de la canción Mini Was a Preteen Arsonist - Martha

Mini Was a Preteen Arsonist (original)

Mini lit a match as he boarded the train
He knew he shouldn’t go but he couldn’t remain
With four white walls and a tortured brain
He stared into the flicker of a tiny flame
Mini was a rebel and a tearaway
He wouldn’t say his prayers and he wouldn’t behave
He could sing a song, he could write a play
But they gave him the belt and said he’d never be saved
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Mini was a preteen arsonist
He stole firelighters and a bag of crisps
So they took him to church, yeah they put him on a list
But he wouldn’t back down, he wouldn’t desist
Oh, mini
You never asked for much
Something hot enough to touch
Something hot enough to touch
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
I hate the devil for the tricks he played on me
I won’t believe in something I have never seen
It’s such a shame
He just likes the flame
It’s such a shame
He just likes the flame
He just likes the flame
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city

(traducción)

Mini encendió una cerilla mientras subía al tren
Sabía que no debía irse, pero no podía quedarse.
Con cuatro paredes blancas y un cerebro torturado
Miró el parpadeo de una pequeña llama.
Mini era un rebelde y un desgarrador
No decía sus oraciones y no se comportaba
Podía cantar una canción, podía escribir una obra de teatro
Pero le dieron el cinturón y dijeron que nunca se salvaría
Algo muere todos los días, algo precioso murió cuando lo encerraron
Oh, divertido e inteligente, encantador y tan elocuente, Mini tomó el tren
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad
Mini era un pirómano preadolescente
Robó encendedores y una bolsa de patatas fritas
Así que lo llevaron a la iglesia, sí, lo pusieron en una lista
Pero no retrocedería, no desistiría
Oh, mini
Nunca pediste mucho
Algo lo suficientemente caliente para tocar
Algo lo suficientemente caliente para tocar
Algo muere todos los días, algo precioso murió cuando lo encerraron
Oh, divertido e inteligente, encantador y tan elocuente, Mini tomó el tren
Odio al diablo por las malas pasadas que me ha hecho
No creeré en algo que nunca he visto
Es una vergüenza
Solo le gusta la llama
Es una vergüenza
Solo le gusta la llama
Solo le gusta la llama
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Llegaste a la ciudad