Traducción de la letra de la canción Lucy Shone a Light on You - Martha

Lucy Shone a Light on You (original)

Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy’s ex had a facial scar in the shape of a crescent moon
And he’d sit on his own on a stool by the bar
And waste away his afternoon
When her career finally got in gear and the money started rolling in
Lucy knew that time was due for him to hassle her again
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound signs
Digging for another goldmine
Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy sighed and threw her buzzing phone on to the bed
Just like clockwork, he was back
And interfering with her head
Haunting her with compliments
Acting like nothing’s changed
But she’d hung new posters on her walls
And now the dog don’t remember his name
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound sign
Always digging for another goldmine
She dug out an old story
Called 'The Void Behind Your Eyes'
«I need another point of view
So call me when you’ve read this through»
He was a mediocre fella
And she was sitting on a hit sci-fi best seller
A terrible tale of cosmic dread
Worse than the darkest thoughts inside his head
He was a coward, he was a coward
He was selfish, cheap and mean
When he read the words inside
Something deep within him died
Yeah, he glazed over at the eyes, manic laughter filled his mind
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company

Lucy Shone a Light on You (traducción)

Cariño, no había ningún lugar al que pudieras correr
nada que puedas hacer
Ella lo sabía mejor, vendió tu suéter viejo
Lucy brilló una luz sobre ti
Oh, Lucy brilló una luz sobre ti
El ex de Lucy tenía una cicatriz en la cara en forma de luna creciente
Y se sentaba solo en un taburete junto a la barra
Y desperdiciar su tarde
Cuando su carrera finalmente se puso en marcha y el dinero comenzó a llegar
Lucy sabía que era hora de que él la molestara de nuevo.
Tienes que dárselo a él esta vez
Siempre pensando en los signos de libra
Cavando en busca de otra mina de oro
Cariño, no había ningún lugar al que pudieras correr
nada que puedas hacer
Ella lo sabía mejor, vendió tu suéter viejo
Lucy brilló una luz sobre ti
Oh, Lucy brilló una luz sobre ti
Lucy suspiró y arrojó su teléfono zumbando sobre la cama.
Al igual que un reloj, él estaba de vuelta
E interfiriendo con su cabeza
Acosándola con cumplidos
Actuando como si nada hubiera cambiado
Pero ella había colgado nuevos carteles en sus paredes.
Y ahora el perro no recuerda su nombre
Tienes que dárselo a él esta vez
Siempre pensando en el signo de libra
Siempre buscando otra mina de oro
Ella desenterró una vieja historia
Llamado 'El vacío detrás de tus ojos'
«Necesito otro punto de vista
Así que llámame cuando hayas leído esto»
era un tipo mediocre
Y ella estaba sentada en un éxito de ventas de ciencia ficción
Una terrible historia de pavor cósmico
Peor que los pensamientos más oscuros dentro de su cabeza
Era un cobarde, era un cobarde
Era egoísta, barato y malo.
Cuando leyó las palabras dentro
Algo en lo profundo de él murió
Sí, miró fijamente a los ojos, una risa maníaca llenó su mente.
No pierdas tu tiempo (No pierdas tu tiempo)
Tu tiempo conmigo (Tu tiempo conmigo)
Está claro que no soy tu compañía ideal
No pierdas tu tiempo (No pierdas tu tiempo)
Tu tiempo conmigo (Tu tiempo conmigo)
Está claro que no soy tu compañía ideal