Traducción de la letra de la canción Love Keeps Kicking - Martha

Love Keeps Kicking (original)

Things got weird the night you burned the hair to seal the hex
I need a paid interpreter to decipher your midnight texts
You were tripping fractals from the pills you took with Paul
Sometimes I feel so empty I just wanna leave it all
Love keeps kicking, ooh yeah
Love keeps kicking, ooh yeah
Dressed for the reception, you were coping with the blues
When you got smashed and tried to mosh to Huey Lewis and the News
When granny took a tumble you were exiled to the Crown
You played the one armed bandit till the landlord chucked you out and he said
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
You said love keeps kicking the shit out of me and there’s no solution I can see
No happy pill, no drinking bleach, no permanent lobotomy
Oh I tried living, I tried giving, I tried fibbing, I tried kidding
I tried wishing, I tried switching, I tried sitting, and I tried drifting
I tried quitting, I tried splitting, I tried shifting, I tried committing
Tried to make it, tried resisting, tried insisting
You’re not listening
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah

(traducción)

Las cosas se pusieron raras la noche que quemaste el cabello para sellar el maleficio
Necesito un intérprete pagado para descifrar sus mensajes de texto de medianoche
Estabas disparando fractales de las pastillas que tomaste con Paul
A veces me siento tan vacío que solo quiero dejarlo todo
El amor sigue pateando, ooh sí
El amor sigue pateando, ooh sí
Vestida para la recepción, estabas lidiando con el blues
Cuando te aplastaron e intentaste hacer mosh con Huey Lewis y las noticias
Cuando la abuela se cayó, fuiste exiliado a la Corona
Jugaste al bandido con un solo brazo hasta que el propietario te echó y dijo
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí
Dijiste que el amor sigue pateándome y no hay solución que pueda ver
Sin píldora feliz, sin lejía, sin lobotomía permanente
Oh, traté de vivir, traté de dar, traté de mentir, traté de bromear
Intenté desear, intenté cambiar, intenté sentarme e intenté dejarme llevar
Intenté renunciar, intenté separarme, intenté cambiar, intenté comprometerme
Intenté hacerlo, intenté resistir, intenté insistir
No estas escuchando
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí
El amor sigue pateando (El amor sigue pateando), ooh sí