Traducción de la letra de la canción The Cape - Martha Tilston

The Cape (original)

The cape, the coastal path, the waves crashing
Under our feet subsawning shaking cliff
We climb over the rocks and scrape our skin
Didn’t I say I’d love you 'til the caves fall in
Didn’t I say I’d love you 'til the caves fall in
Well I love you still and life is long
I love you still and life is long
I love you still and life is long
I love you still and life is long
Its late the sea is turning kind of indigo
And all of the tourists climb back up the hill so cold
They take with them their windbreaks
And bright stripes and plastic and sawnies
Now there is only you and I and the pagan sea.
You know this is the first place
I felt my soul get free
We were so young then and now… the sea is so ready
Well I love you still and life is long
I love you still and life is long
I love you still and life is long
Look, I love you still and life is long
I’m moving through there’s something wrong
Away from you I don’t belong

(traducción)

El cabo, el camino costero, las olas rompiendo
Bajo nuestros pies subaserrando un acantilado tembloroso
Trepamos por las rocas y nos raspamos la piel
¿No te dije que te amaría hasta que las cuevas se derrumbaran?
¿No te dije que te amaría hasta que las cuevas se derrumbaran?
Bueno, todavía te amo y la vida es larga
Te amo todavía y la vida es larga
Te amo todavía y la vida es larga
Te amo todavía y la vida es larga
Es tarde, el mar se está volviendo una especie de índigo
Y todos los turistas vuelven a subir la colina tan fría
Se llevan sus cortavientos
Y rayas brillantes y plástico y sierras
Ahora solo estamos tú y yo y el mar pagano.
Sabes que este es el primer lugar
Sentí mi alma liberarse
Éramos tan jóvenes entonces y ahora… el mar está tan listo
Bueno, todavía te amo y la vida es larga
Te amo todavía y la vida es larga
Te amo todavía y la vida es larga
Mira, todavía te amo y la vida es larga
Me estoy moviendo, hay algo mal.
Lejos de ti no pertenezco