Traducción de la letra de la canción 20** - Mat Kerekes

20** (original)

Midnight
Another summer in the Midwest
Tell me what the plan is, I’m in
Only a couple months till college
You can tell me all about it
No care
Living in your car with your dog
You were doing anything you wanted
Take a trip out to the pier
I can meet you there
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
You said, «I love you, but I ain’t getting much in return»
I need to learn to keep my mouth shut
I need to learn to put you first
Some things are better off
Now, I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Have another Midwest summer
Stay up all night long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
Midnight
Another summer in the Midwest
Show me a song you love and
We can ride around and listen to it over and over
I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Although I feel like a stranger a little more every time
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more

20** (traducción)

Doce de la noche
Otro verano en el Medio Oeste
Dime cuál es el plan, me apunto
Solo un par de meses hasta la universidad
Puedes contarme todo al respecto.
Sin cuidado
Vivir en tu coche con tu perro
Estabas haciendo lo que querías
Haz un viaje al muelle
Puedo encontrarte allí
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más
Si no pienso demasiado
No dura demasiado
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más
Si no pienso demasiado
No dura demasiado
Dijiste: «Te amo, pero no recibo mucho a cambio»
Necesito aprender a mantener la boca cerrada
Necesito aprender a ponerte primero
Algunas cosas están mejor
Ahora, acabo de pasar unos meses en la carretera
Voy a volver a casa en Bedford
Tener otro verano del Medio Oeste
Quédate despierto toda la noche
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más
Si no pienso demasiado
No dura demasiado
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más
Doce de la noche
Otro verano en el Medio Oeste
Muéstrame una canción que te guste y
Podemos dar vueltas y escucharlo una y otra vez
Acabo de pasar unos meses en la carretera
Voy a volver a casa en Bedford
Aunque cada vez me siento un poco más extraño
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más
Si no toco tu canción
Entonces no lloro más