Traducción de la letra de la canción Amber Park - Mat Kerekes

Amber Park (original)

On the corner of Amber Park
You had spent your better years there
Best wishes, hope you get well
In time it will get better
You were formed inside of snowfall
But you bloomed in better weather
If you’re leaving — well then, take care
But will you will call me when you get there?
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
It’s just like you remember
You drew a line out for yourself first
So someday you could make it back there
You used to talk about a new life
Start your car, sit down and just drive
I wonder if it has been a slow ride
I wonder if you’re doing alright
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
And I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
You would meet with all of your friends there
You have been around the world and back
No where else will ever compare
You wanted to be a number one
You were bound for something fresher
But every morning that you wake up
Your mind goes directly back there

(traducción)

En la esquina de Amber Park
Habías pasado tus mejores años allí.
Mis mejores deseos, espero que te mejores
Con el tiempo mejorará
Te formaste dentro de una nevada
Pero floreciste en un mejor clima
Si te vas, bueno, entonces, cuídate
Pero, ¿me llamarás cuando llegues allí?
Espero que no te olvides de volver a casa, de volver a casa
En la esquina de Amber Park
Es como lo recuerdas
Dibujaste una línea para ti primero
Así que algún día podrías volver allí
Solías hablar de una nueva vida
Arranca tu coche, siéntate y simplemente conduce
Me pregunto si ha sido un viaje lento
Me pregunto si lo estás haciendo bien
Espero que no te olvides de volver a casa, de volver a casa
Y espero que no te olvides de volver a casa, de volver a casa
En la esquina de Amber Park
Te reunirías con todos tus amigos allí.
Has dado la vuelta al mundo y has vuelto.
Ningún otro lugar se comparará
Querías ser el número uno
Estabas destinado a algo más fresco
Pero cada mañana que te levantas
Tu mente va directamente allí