Traducción de la letra de la canción Bosque Verde - Mat Kerekes

Bosque Verde (original)

Here’s the start of a familiar theme
But it’s still new to me
My sight is vivid three nights and oh
Oh, I don’t want your pain
I don’t need anything
Though you’re the reason why I feel alone
I hear your silent scream
Your weaving memory
The lines across our faces change, you know
Stuck in a solid state
Your grip is just in case
Yeah, everyone has felt that way before
Fluorescent dream, you mean more than you know to me
I’ll sew you in to this vacancy
I feel your spreading fire
Your soul searching eyes
My hands are up and they are empty
An ocean painted red
Thrashing your arms in it when you want to make it but you think you won’t
My picture is plain and dull
Fill it with what you want
I feel the best when I’m bound to the floor
The glow is bright and loud
But I’m better written down
We are here standing with our bare feet in the snow
Fluorescent dream, stay close to me
I’ll sew you in to this vacancy
Paint the sky with this familiar theme
Then we can wipe it clean
You won’t ever have to be alone

Bosque Verde (traducción)

Aquí está el comienzo de un tema familiar
Pero todavía es nuevo para mí.
Mi vista es vívida tres noches y oh
Oh, no quiero tu dolor
no necesito nada
Aunque tú eres la razón por la que me siento solo
Escucho tu grito silencioso
tu memoria tejiendo
Las líneas en nuestras caras cambian, ya sabes
Atrapado en un estado sólido
Tu agarre es por si acaso
Sí, todo el mundo se ha sentido así antes.
Sueño fluorescente, significas más de lo que sabes para mí
Te coseré a esta vacante
Siento tu fuego esparciendo
Tus ojos de búsqueda del alma
Mis manos están arriba y están vacías
Un océano pintado de rojo
Golpeando tus brazos en él cuando quieres hacerlo pero crees que no lo harás
Mi imagen es simple y aburrida
Llénalo con lo que quieras
Me siento mejor cuando estoy atado al suelo
El resplandor es brillante y fuerte.
Pero estoy mejor escrito
Estamos aquí de pie con los pies descalzos en la nieve.
Sueño fluorescente, quédate cerca de mí
Te coseré a esta vacante
Pinta el cielo con este tema familiar
Entonces podemos limpiarlo
Nunca tendrás que estar solo