Traducción de la letra de la canción For The Month - Mat Kerekes

For The Month (original)

I spent a year on my feet
I was running where you’d walk
I keep my eyes on the pavement
'cause I still don’t want to talk
I spent my money for the sake of hoping
That I wasn’t done
You spent a summer on your stomach
So I guess I owe you one
I got this feeling in my head
Like I’m staring at a ghost
I’ve been seeing different cities
I’ve been sleeping in my clothes
Went to that place in California
That you always wanted to go
And I thought that you would like it
Someday I will let you know
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away
You’ve got your hair pulled back
And you’re leaving 'cause you don’t care
You’re always taking your time
And you do it because you can
You’re feeling lucky and you’re happy
'cause you finally found a man
He’s got a pocket full of money
When all I can do is hold your hand
I’ve been back for a month
I’ve been laying on the floor
I’ve been counting down the minutes
I’ve been wondering where you are
Well I thought I’d try and call you
'cause I’ve just been so bored
But I wouldn’t want to bother you
So I will hold my words
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away

(traducción)

Pasé un año de pie
Estaba corriendo por donde tú caminabas
Mantengo mis ojos en el pavimento
porque todavía no quiero hablar
Gasté mi dinero por el bien de la esperanza
Que no había terminado
Pasaste un verano boca abajo
Así que supongo que te debo una
Tengo este sentimiento en mi cabeza
Como si estuviera mirando a un fantasma
He estado viendo diferentes ciudades.
he estado durmiendo con mi ropa
Fui a ese lugar en California
Que siempre quisiste ir
Y pensé que te gustaría
Algún día te lo haré saber
me he estado alejando
me he estado alejando
Tienes el pelo recogido
Y te vas porque no te importa
Siempre te estás tomando tu tiempo
Y lo haces porque puedes
Te sientes afortunado y eres feliz
porque finalmente encontraste un hombre
Tiene un bolsillo lleno de dinero
Cuando todo lo que puedo hacer es tomar tu mano
Hace un mes que volví
he estado tirado en el suelo
he estado contando los minutos
Me he estado preguntando dónde estás
Bueno, pensé en tratar de llamarte
porque he estado tan aburrido
Pero no quisiera molestarte
Así que mantendré mis palabras
me he estado alejando
me he estado alejando