Traducción de la letra de la canción Wisteria - Mat Kerekes

Wisteria (original)

Oh, what a life for a lover
I was underneath it all as you stumbled
Tell me, where did you go?
And, oh, what an end to your summer
I was bandaging your bones
I carried on
Although I know you won’t
And, oh, you speak your words but you stutter
I find the cure in my heart — it’s stone — and in bathroom stalls
I figured you’d know
I was hiding, where were you?
Had something to lose
I was hiding, where were you?
Had nothing better to do
And, oh, how you love one another
Wishing for some kind of hope, is that what you want?
You always seem to know
And, oh, what’s it like to be under?
Yeah, I saw your face fold as you got to close
Slipping out of your clothes
I could never bare the thought
Spent all year on my bedroom floor
I’ve been walking someone to my car door
And, oh
And, oh, I loved you most in the summer
Now your body has been put to shame
That innocent face has gone to waste

Wisteria (traducción)

Oh, qué vida para un amante
Estaba debajo de todo mientras tropezabas
Dime, ¿a dónde fuiste?
Y, oh, qué final para tu verano
Estaba vendando tus huesos
yo continué
Aunque sé que no lo harás
Y, oh, hablas tus palabras pero tartamudeas
La cura la encuentro en mi corazón —es de piedra— y en los cubículos del baño
Supuse que sabrías
Me estaba escondiendo, ¿dónde estabas tú?
Tenía algo que perder
Me estaba escondiendo, ¿dónde estabas tú?
No tenía nada mejor que hacer
Y, oh, cómo se aman
Deseando algún tipo de esperanza, ¿es eso lo que quieres?
Siempre pareces saber
Y, oh, ¿cómo es estar debajo?
Sí, vi tu cara doblarse cuando te acercaste
Deslizándose fuera de su ropa
Nunca podría soportar el pensamiento
Pasé todo el año en el piso de mi habitación
He estado acompañando a alguien a la puerta de mi auto
y, oh
Y, oh, te amé más en el verano
Ahora tu cuerpo ha sido avergonzado
Esa cara inocente se ha desperdiciado