Traducción de la letra de la canción Irgendwas mit L - Max Giesinger, Dirty Honkers

Irgendwas mit L (original)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich reiß die Fenster auf und schmeiß die abgestandene Katerluft hinaus
Dann sehe ich dich da liegen
Und frag mich wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Dieses Wodk (e)rzeug ist echt brutal und ich frag mich warum und frag mich warum
ich es immer übertreib
Es ist als seh ich dich zum ersten Mal, ich kann mich nicht erinnern wie du
heißt
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
Es war irgendwas mit L
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis mir was besseres einfällt.
Bis mir was besseres einfällt
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Yeah Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Ich komme aus dem Badezimmer und du schaust mich mit nem schiefen Grinsen an
Und da fällt mir auf, eigentlich finde ich dich ja ganz scharf
Der ganze Abend ist wie ausradiert und wie du heißt, fällt mir immer noch nicht
ein
Langsam würd's mich schon mal interessieren, naja ich will zumindest ehrlich
sein
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit B
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karmen, bis ich dich mal wieder seh.
Bis ich dich mal wieder seh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Samstag Nacht, es ist viertel vor Vier.
Steh in mein Lieblings Club und Karmen
ist auch hier.
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen, weil ich leider weiß
das Karmen nicht Karmen heißt
Und dann kommt sie auf mich zu, ich frag mich was jetzt passiert.
Sie schaut mich nur von hinten an und sagt zu mir:
Ey sorry, ich raff’s nicht so mit Namen
War’s nicht irgendwas mit I
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Karsten, ich find' das passt zu dir.
Ich find' das passt zu dir
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh

(traducción)

DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(sí)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(sí)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Abro las ventanas y tiro el aire viciado de la resaca
Entonces te veo tirado allí
Y pregúntame ¿cómo te saco de aquí ahora?
Esto del vodk (e) es realmente brutal y me pregunto por qué y me pregunto por qué.
siempre me excedo
Es como verte por primera vez, no recuerdo como tú
llamado
Oye, lo siento, realmente no entiendo los nombres.
fue algo con l
Oye cariño, te llamaré Karmen hasta que se me ocurra algo mejor.
Hasta que se me ocurra algo mejor
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
(Sí Karmen)
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
salgo del baño y me miras con una sonrisa torcida
Y ahí es cuando me doy cuenta, en realidad creo que eres muy sexy
Toda la noche parece haber sido borrada y todavía no recuerdo tu nombre
un
Me empieza a interesar, bueno, al menos quiero ser honesto.
ser
Oye, lo siento, realmente no entiendo los nombres.
¿No fue algo con B?
Oye cariño, te llamaré Karmen hasta que te vuelva a ver.
Hasta que te vea de nuevo
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
Sábado por la noche, son las cuatro menos cuarto.
Stand en mi club favorito y Karmen
también está aquí.
No me atrevo a acercarme a ella porque lamentablemente sé
que Karmen no se llama Karmen
Y luego viene hacia mí, me pregunto qué pasará ahora.
Ella solo me mira por detrás y me dice:
Oye, lo siento, realmente no entiendo los nombres.
¿No tenía algo que ver conmigo?
Oye cariño, te llamaré Karsten, creo que te queda bien.
creo que te queda bien
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh
DubDubDub Doe DubDubDub Doe Ohh