Traducción de la letra de la canción Abgründe der Stadt - Max Prosa

Abgründe der Stadt (original)

Drei Tage ohne Schlaf, ich lieg' im grellen Neonlicht
Nimm mich mit irgendwohin, doch bitte frag mich nicht
Wo ich zuhaus' bin, ich weiß nur: bestimmt nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n, in schweren Stiefeln der Realität
In denen man, wenn überhaupt, immer nur kleine Schritte geht
Nimm mich mit irgendwohin, dann lass ich sie zurück
Nimm mich raus aus den Abgründen der Stadt
Irgendwo ist das Schöne, auch heute Nacht
Und ich tanze in Gedanken, dort wo es mir gefällt
Barfuß auf den Straßen am Ende dieser Welt
Und auf den Eisenbahnbrücken ins Nichts
Nur nicht hier
Wo wir alle dumm rumsteh' n und zuseh' n wie zerlumpte Clowns
Ihre eignen Schatten jagen, es macht Spaß ihnen zuzuschaun
Bis irgendwer behauptet, es ist alles Spiegelglas und wir sind das
Nimm mich raus…
Und ich kann sie wieder spüren- die blinde Euphorie
Nicht zu wissen was passiert, ohne Angst, dass man verliert
Nimm mich mit irgendwohin, ich muss auch nicht zurück
Nimm mich raus…

Abgründe der Stadt (traducción)

Tres días sin dormir, estoy acostado en la brillante luz de neón
Llévame a algún lado, pero por favor no me preguntes
Donde estoy en casa, todo lo que sé es: definitivamente no aquí
Donde todos nos paramos estúpidamente, con pesadas botas de realidad
En el que uno solo da pequeños pasos, si es que da
Llévame a algún lado, luego la dejaré atrás
Sácame de las profundidades de la ciudad
En algún lugar está la belleza, incluso esta noche
Y bailo en mis pensamientos donde me gusta
Descalzo en las calles al final de este mundo
Y en los puentes del ferrocarril a la nada
simplemente no aquí
Donde todos nos paramos y miramos como payasos andrajosos
Persiguiendo sus propias sombras, es divertido verlos
Hasta que alguien dice que todo es espejo y somos nosotros
Invítame a salir...
Y puedo sentirlo de nuevo - la euforia ciega
Sin saber lo que va a pasar sin miedo a perder
Llévame a algún lado, yo tampoco tengo que volver
Invítame a salir...