Traducción de la letra de la canción Totgesagte Welt - Max Prosa

Totgesagte Welt (original)

Auf den Flaggen Neonfarben
Strahlen grell und machen blind
Wir, die weggelaufen sind
Springen singend durch die Nächte
Ohne Sinn und ohne Ziel
Oh erwartet nicht zuviel
Denn wir wollen nicht diskutieren
Den lieben langen Tag
Es ist alles längst gesagt
Tragt nur euer Leben in die totgesagte Welt
Wir haben uns lang genug verstellt
Warm sind die Paläste, doch wir bleiben lieber hier
Tanzen draußen vor der Tür
Sie wollen totale Kontrolle
Über das was sich bewegt
Über das was in uns lebt
Die verlorenen Poeten
Bringen Hass in eine Form
Und bald wird es zur Norm
Manchmal bleibt nur die Enklave
Der eig’nen Phantasie
Denn dorthin kommen sie nie
Tragt nur euer Leben…
Wenn meine Lippen fast erfrieren
Weiß ich, dass ich singen muss
Manchmal ist’s als wärs ein Kuss
Schlechte Tage kommen und gehen
Doch uns’re Liebe ist ein Zelt
Auf dass der graue Regen fällt
Tragt nur euer Leben…

Totgesagte Welt (traducción)

Colores neón en las banderas
Brilla intensamente y te ciega
Nosotros que escapamos
Saltar cantando a través de las noches
Sin sentido y sin meta
Oh, no esperes demasiado
Porque no queremos discutir.
El querido día largo
Todo se ha dicho hace mucho tiempo
Solo lleva tu vida al mundo que ha sido declarado muerto
Hemos fingido el tiempo suficiente
Los palacios son cálidos, pero preferimos quedarnos aquí.
Bailando fuera de la puerta
Quieres control total
Sobre lo que se mueve
Sobre lo que vive en nosotros
Los poetas perdidos
Trae el odio a una forma
Y pronto se convertirá en la norma
A veces solo queda el enclave
tu propia imaginación
porque nunca llegan
lleva solo tu vida...
Cuando mis labios casi se congelan
se que tengo que cantar
A veces es como un beso
Los días malos van y vienen
Pero nuestro amor es una tienda
Que caiga la lluvia gris
lleva solo tu vida...