Traducción de la letra de la canción Straße nach Peru - Max Prosa

Straße nach Peru (original)

Und noch ein böser Morgen
Auf dieser Straße nach Peru
Du zertrittst die reifen Früchte die da liegen
Oder du schaust dir dabei zu
Und ich zertrete 15 Käfer weil ich wissen will
Wie es ist was zu zerstören ohne Grund
Bisher war mein Grund
Immer nur dein roter Mund
Und gerade er schaut so verbissen
Als unsere Straße sich verbiegt
Und es scheint alles so langsam
Weil nichts mehr da ist, was uns zieht
Oh, du hast gehört, dass es niemals sicher ist
Dass man bald ankommt wenn man einfach weitergeht
Aber ich hab nur geträumt
Weißt du
Lass uns denken- an den Jungen vor drei Tagen
Er hat dich gefragt was Wolken sind
Wir sind ihm alle so ähnlich
Obwohl du meintest, dass er spinnt
Als du ihm sagst: «Nur Wasserdampf!»
da springt er vom Dach
Sein Kopf hätte das niemals mitgemacht
Und sein letzter Blick
Hält uns wach die ganze Nacht
Auf der dunklen Hängebrücke
Wollt' ich dich bitten zu verzeihn
Doch der kleine graue Geist kam mit seinem ganzen wirren Nebel und sagte «Lass es sein!»
Er hat uns auf dieser Straße viel zu oft besucht
Ich hab ihm jedes Mal gesagt er soll jetzt gehn
Aber wie’s aussieht
Kann er mich nicht verstehn
Und du bist nun gegangen
Und lässt mich auf der Straße stehn
Voller vergilbter Anekdoten
Ich kann die Sonne nicht mehr sehn
Denn sie ist nicht so leicht zu finden wie man denken mag
Und ich weiß sie scheint nur über Peru
Irgendwann treffen wir uns dort
Ich und du
Ich und du

Straße nach Peru (traducción)

Y otra mala mañana
En este camino a Perú
Aplastas la fruta madura que yace allí
O te ves a ti mismo haciéndolo
Y estoy aplastando 15 bichos porque quiero saber
Lo que es destruir algo sin motivo
Hasta ahora mi razón era
Siempre solo tu boca roja
Y él en particular se ve tan sombrío
A medida que nuestro camino se dobla
Y todo parece tan lento
Porque no queda nada que nos jale
Oh, escuchaste que nunca es seguro
Que pronto llegarás si sigues adelante
Pero solo estaba soñando
sabes
Pensemos- en el chico de hace tres días
Te preguntó qué son las nubes
todos somos tan parecidos a el
Aunque dijiste que estaba loco
Cuando le dices: "¡Solo vapor!"
ahí salta del techo
Su cabeza nunca lo habría soportado.
Y su última mirada
Nos mantiene despiertos toda la noche
En el oscuro puente colgante
queria pedirte que perdonaras
Pero el pequeño fantasma gris vino con toda su niebla enredada y dijo "¡Déjalo ser!"
Nos ha visitado con demasiada frecuencia en este camino.
Le dije cada vez que debería ir ahora
pero como se ve
¿No puede entenderme?
Y ahora te has ido
Y me deja parado en la calle
Lleno de anécdotas desvanecidas
ya no puedo ver el sol
Porque no es tan fácil de encontrar como crees
Y se que solo brilla sobre Perú
Algún día nos encontraremos allí.
Tu y yo
Tu y yo