Traducción de la letra de la canción Zwei Falter - Max Prosa

Zwei Falter (original)

Tapfer trotzen wir dem Wind,
Der alles mit sich nimmt.
Scheint als wäre nicht viel Zeit
Für Unentschlossenheit.
Unsre Sehnsucht schürt die Glut
Zum Übermut.
Zwei Falter fliehn
Ins Sternenlicht,
Den Rest der Welt
Gibt es nicht.
Die Sterne sind
Doch immer da,
Der Tag macht sie
Nur unsichtbar.
Oh, wie oft haben wir uns verrannt
Hier im wüsten Land.
Sind immer weiter unbeirrt
Durch die Nacht geschwirrt.
Und jede Richtung kann es sein
Nur lass mich nicht allein.
Zwei Falter fliehn
Ins Sternenlicht.
Den Rest der Welt
Gibt es nicht.
Die Sterne sind
Doch immer da,
Der Tag macht sie
Nur unsichtbar.
Selbst wenn der Wind dich mit sich nimmt,
Ist das was bleibt:
Die schönste Zeit!

(traducción)

Valientemente desafiamos al viento,
Quien se lleva todo con él.
no parece mucho tiempo
Por indecisión.
Nuestro anhelo alimenta las brasas
A los ánimos altos.
Dos polillas huyen
a la luz de las estrellas,
El resto del mundo
No hay ninguno.
las estrellas son
pero siempre ahí
El día los hace
Simplemente invisible.
Oh, cuántas veces hemos perdido nuestro camino
Aquí en la tierra del desierto.
Siempre están impertérritos
Girando a través de la noche.
Y puede ser cualquier dirección
Solo no me dejes solo.
Dos polillas huyen
A la luz de las estrellas.
El resto del mundo
No hay ninguno.
las estrellas son
pero siempre ahí
El día los hace
Simplemente invisible.
Aunque el viento te lleve
es lo que queda:
¡El mejor momento!