Traducción de la letra de la canción Flügel - Max Prosa

Flügel (original)

Tief im Gefängnis der Welt sind wir gefangen und ahnen es nicht
Die Mauern, man kann sie nicht sehen, nur immer fühlen
Sie stehen so dicht
Du merkst doch, dass irgendwas quält
Weil immer irgendwas fehlt, aber was
Tief in versunkener Nacht weckt es Leute
Und hält sie dann wach
Und wenn ich könnt flög ich davon
Mit meinen Flügeln aus Beton
Und wär die Schwerkraft nicht
Dann fänd ich dich
Wo auch immer du jetzt bist
Und mich auf deine Art vermisst
Tief im Gefängnis der Welt
Rebellier ich und weiß nicht wozu
Vertraute Gesichter im Licht
Ich lieb sie alle, doch ändert das nichts
Und wenn ich könnt flög ich davon
Mit meinen Flügeln aus Beton
Und wär die Schwerkraft nicht
Dann fänd ich dich
Wo auch immer du jetzt bist
Und mich auf deine Art vermisst
Vermisst
Und nie vergisst
So sehr vermisst
Aber niemand kann davon
Es sind nur Flügel aus Beton
Und wär die Schwerkraft nicht
Dann fänd ich dich
Wo auch immer du jetzt bist
Und mich auf deine Art vermisst
Und dann ständ ich plötzlich da
Weißt du, vielleicht wär alles klar
In einem neuen Licht
Ich weiß es nicht
Wo auch immer du jetzt bist
Und wo auch immer du jetzt bist

(traducción)

Estamos atrapados en lo profundo de la prisión del mundo y no lo sabemos.
Las paredes, no puedes verlas, siempre puedes sentirlas
Ellos están tan cerca
Notas que algo te atormenta
Porque siempre falta algo, pero qué
En lo profundo de la noche muerta despierta a la gente
Y luego la mantiene despierta
Y si puedo, volaré lejos
Con mis alas de concreto
Y si no fuera por la gravedad
Entonces te encontraría
Donde sea que estés ahora
Y extrañame a tu manera
En lo profundo de la prisión del mundo
Me rebelo y no se porque
Rostros familiares en la luz
Los amo a todos, pero eso no cambia nada.
Y si puedo, volaré lejos
Con mis alas de concreto
Y si no fuera por la gravedad
Entonces te encontraría
Donde sea que estés ahora
Y extrañame a tu manera
Perdido
y nunca olvida
extrañé mucho
pero nadie puede
Son solo alas de cemento.
Y si no fuera por la gravedad
Entonces te encontraría
Donde sea que estés ahora
Y extrañame a tu manera
Y de repente estoy parado ahí
Ya sabes, tal vez todo estaría claro
en una nueva luz
No sé
Donde sea que estés ahora
Y donde sea que estés ahora