Traducción de la letra de la canción Schöner Tag - Max Prosa

Schöner Tag (original)

Heute ist ein schöner Tag zum Rennen
Du brauchst mich nicht mal gut zu kennen
Rennen gegen den Verdruss
Heute ist ein schöner Tag zum Laufen
Wirf deine Kleider auf den Haufen
Und wir schwimmen mit dem Fluss
Und alles ist gut-
Gib acht auf die Welt in ihrer Wut
Und denk nicht an mich
Ich bin aus Schnee- ich lieb' dich solang ich dich seh'-
Und bleib einsam wenn ich geh'
Heute ist ein schöner Tag zum Tanzen
Weil wir uns sonst nur verschanzen-
Tanz heraus aus deinem Loch
Heute ist ein schöner Tag zum Lieben
Oh, wir haben es übertrieben-
Und jetzt lieben wir es doch
Und alles ist gut…
Morgen ist immer ein schöner Tag für unsere Sorgen
Heute lass uns Geld borgen-
Dann kauf ich dir ein Kleid
Schön, schön, schön ist der Tag
Und alles ist gut…

(traducción)

Hoy es un buen día para correr
Ni siquiera necesitas conocerme bien
Carrera contra la frustración
Hoy es un buen día para correr.
Tira tu ropa en la pila
Y nadamos con la corriente
Y todo está bien-
Mira el mundo en su ira
y no pienses en mi
Estoy hecho de nieve - Te amo mientras te veo -
Y quedarme solo cuando me vaya
Hoy es un hermoso día para bailar.
Porque de lo contrario solo nos atrincheramos-
Baila fuera de tu agujero
Hoy es un hermoso día para amar
Oh, lo exageramos-
Y ahora nos encanta después de todo
Y todo está bien…
Mañana es siempre un hermoso día para nuestras penas
Hoy vamos a pedir dinero prestado-
Entonces te compraré un vestido.
Hermoso, hermoso, hermoso es el día
Y todo está bien…