Traducción de la letra de la canción Zauberer - Max Prosa

Zauberer (original)

Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht, wie’s in Kinderbüchern steht
Sei bereit, dass was Neues kommt und geht
Dein rotes Kleid
Hängt seit Jahr und Tag im Schrank, es fragt dich jede Nacht wofür?
Es ist soweit!
Der Fremde klopft an deiner Tür
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum!
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Dein Papagei
Rezitiert Kant und Rimbaud und er krächzst dein Lieblingslied
In Wirklichkeit überlegt er wie er flieht
Himmelweit
Sind die Tage, die du zählst, weil deine Nächte einsam sind
Vergangenheit ist dein allerliebstes Kind
Verbotene Frucht im Mandelbaum im blütenweißen Kindheitstraum
Oder ist das alte Paradies nur ein vergoldetes Verlies?
Die Blaue Blume ist nicht weit, sie duftet wie dein rotes Kleid
Der Zauberer ruft, er ruft nach Dir, nun geh und öffne ihm die Tür!
Sommerzeit
Und das Leben ist so leicht
Wie’s in Kinderbüchern steht …

(traducción)

Hora de verano
Y la vida es tan fácil como dicen en los libros para niños
Prepárate para las cosas nuevas que van y vienen
tu vestido rojo
Lleva años y días colgado en el armario, te pregunta todas las noches ¿para qué?
¡El tiempo ha llegado!
El extraño llama a tu puerta
¡Fruto prohibido en el almendro en el sueño blanco de la infancia!
¿O es el viejo paraíso solo una mazmorra dorada?
tu loro
Recita a Kant y Rimbaud y croa tu canción favorita
En realidad, está contemplando cómo escapar.
cielo ancho
Son los días que cuentas porque tus noches son solitarias
El pasado es tu hijo más querido.
Fruto prohibido en el almendro en el sueño blanco de la infancia
¿O es el viejo paraíso solo una mazmorra dorada?
La flor azul no está lejos, huele a tu vestido rojo.
El mago está llamando, te está llamando, ¡ahora ve y ábrele la puerta!
Hora de verano
Y la vida es tan fácil
Como dice en los libros para niños...